Michał Szpak è il rappresentante della Polonia per l’Eurovision Song Contest 2016: l’artista polacco, originario di Cracovia, ha iniziato la sua carriera musicale nel gruppo rock dei Whiplash con i quali ha prodotto il primo disco Byle być sobą.
All’ESC, Szpak porta il pezzo Color of your Life, un brano pop un po’ in stile Blue primi anni 2000: il ritornello non è neanche male e i vaghissimi riferimenti electro ci sono pure, ma difficilmente farà strada nella competizione, ci sono canzoni molto più forte. Lascio però a voi il giudizio finale!
Qui sotto potete ascoltare Color of your life di Michał Szpak e leggere il testo della canzone con relativa traduzione!
QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Sjup9PJ25LM]
Testo
When loneliness – is knocking on your door
Everything you loved – just disappears
And when you feel – that everything is lost
You need to know – there’s no life without tears
O -O – O – O – tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O – try to ask your heart
Who you really are
No one is – forever beautiful and young
Everything you know – just disappears
Fame and gold are nothing – you can be sure
When there is no love in your heart
The choice is yours – who you really want to be
Don’t be afraid – of your destiny
So when you feel – that everything is lost
You need to know – there’s no life without fear
O -O – O – O – tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O – try to ask your heart
Who you really are
Every day – we must fight with the wind
We have to live
All these things are just empty desire
‘Couse ther’s no smoke without fire
O -O – O – O – tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O – try to ask your heart
Who you really are
O – O – O –O – try to ask your heart
What color is your life
Traduzione
quando la solitudine bussa alla tua porta
tutto quello che amavi scompare e basta
e quando tu senti che tutto è perduto
devi sapere che non c’è vita senza lacrime
oh oh oh oh dimmi bianco o nero
di che colore è la tua vita
oh oh oh oh prova a chiedere al tuo cuore
chi sei davvero
nessuno è per sempre bello e giovane
tutto quello che sai, scompare
la fame e l’oro non sono nulla ne puoi essere sicuro
quando non c’è amore nel tuo cuore
la scelta è tua, chi vuoi essere davvero
non avere paura del tuo destino
quindi quando senti che tutto è perduto
devi sapere che non c’è vita senza paura
oh oh oh oh dimmi bianco o nero
di che colore è la tua vita
oh oh oh oh prova a chiedere al tuo cuore
chi sei davvero
ogni giorno dobbiamo lottare contro il vento
dobbiamo vivere
tutte queste cose sono solo vuoto desiderio
perché non esiste fumo senza fuoco
oh oh oh oh prova a chiedere al tuo cuore
di che colore è la tua vita
0 comment
Ti dirò non è affatto male, perchè rimane nell’orecchio. Il testo è banalotto, l’inglese quel che è, peraltro odio chi non porta canzoni nel suo idioma. Va bene rende comprensibile la canzone a tutti con un ritornello o una parte del testo, ma sembra sempre più un english festival…