• news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      Ghemon canta Momento perfetto a Sanremo 2021 (Video)

      February 23, 2021

      video

      Il testo di Santa Marinella di Fulminacci in…

      February 23, 2021

      video

      Il testo di Voce di Madame in gara…

      February 23, 2021

      video

      Il testo di Glicine di Noemi in gara…

      February 22, 2021

      video

      Il testo di Amare di La rappresentante di…

      February 22, 2021

      video

      Super Bowl 2021: H.e.r. , Eric Church e…

      February 7, 2021

      video

      Il Cantante Mascherato: chi è Orsetto, tutti gli…

      January 29, 2021

      video

      Il Cantante Mascherato: chi è Gatto, tutti gli…

      January 29, 2021

      video

      Lady Gaga canta l’inno americano alla cerimonia di…

      January 20, 2021

      video

      Sanremo 2021: il significato del testo di Amare…

      January 18, 2021

  • CONTATTI

Ziomuro reloaded

  • news
    • news

      Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

      March 31, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Nek | Mi…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Achille Lauro |…

      January 19, 2019

      news

      Festival di Sanremo 2019 | Ghemon | Rose…

      January 19, 2019

  • nuove uscite musicali
    • nuove uscite musicali

      Meduza: la storia del trio di dj italiani…

      July 15, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

      February 8, 2019

      nuove uscite musicali

      Shade e Federica Carta: audio e testo di…

      February 6, 2019

      nuove uscite musicali

      Zen Circus: testo e significato di L’Amore è…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Mahmood: testo e significato di Soldi

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Enrico Nigiotti: testo e significato di Nonno Hollywood

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Daniele Silvestri: testo e significato di Argento vivo

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Boomdabash: testo e significato di Per un milione

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Anna Tatangelo: testo e significato di Le nostre…

      January 29, 2019

      nuove uscite musicali

      Il Volo: testo e significato di Musica che…

      January 29, 2019

  • concerti
    • concerti

      Beatles: 50 anni fa il loro ultimo concerto…

      January 30, 2019

      concerti

      Lady Gaga: la scaletta e i video di…

      January 21, 2019

      concerti

      Calcutta: la scaletta del tour nei palazzetti 2019,…

      January 19, 2019

      concerti

      Concerto di Capodanno 2019 a Vienna: come seguirlo…

      December 31, 2018

      concerti

      Gli Swedish House Mafia sono tornati insieme: ecco…

      March 26, 2018

      concerti

      Desert Trip: ecco com'è andato il concerto dei…

      October 8, 2016

      concerti

      Bluvertigo: concerto speciale dedicato a David Bowie a…

      February 13, 2016

      concerti

      Metallica: ecco il concerto-evento pre Super Bowl “The…

      February 7, 2016

      concerti

      VIDEO: Tutto il concerto di Stromae di Montréal:…

      January 2, 2016

      concerti

      La scaletta e il video integrale del concerto…

      September 20, 2015

  • recensioni
    • recensioni

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      recensioni

      Justin Bieber: ascolta qui in streaming il suo…

      February 18, 2020

      recensioni

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      recensioni

      Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist…

      March 19, 2019

      recensioni

      Festival di Sanremo 2019 | Arisa | Mi…

      January 19, 2019

      recensioni

      A Star is Born: la recensione del film…

      October 14, 2018

      recensioni

      Khalid: recensione, video, foto e scaletta del concerto…

      July 11, 2018

      recensioni

      Christina Aguilera – Liberation: la recensione di Ziomuro…

      June 16, 2018

      recensioni

      XXXTENTACION – ?: la recensione di Ziomuro Reloaded

      March 18, 2018

      recensioni

      Justin Timberlake: l'ascolto del disco in streaming e…

      February 2, 2018

  • editoriale
    • editoriale

      Francesco Gabbani: audio streaming e recensione di Viceversa

      February 19, 2020

      editoriale

      Diodato: audio streaming e recensione di Che vita…

      February 18, 2020

      editoriale

      Coldplay – Everyday Life: la recensione di Ziomuro…

      December 1, 2019

      editoriale

      Lady Gaga ha rinnegato Artpop? Ecco il tweet…

      November 12, 2019

      editoriale

      Ode alla leggerezza perduta

      October 27, 2019

      editoriale

      Post Malone: la recensione di Hollywood’s Bleeding

      September 16, 2019

      editoriale

      Il Re Leone: come se l’è cavata Marco…

      August 23, 2019

      editoriale

      Un ragazzo e la sua chitarra

      June 20, 2019

      editoriale

      Due parole sull’esibizione di Madonna all’Eurovision Song Contest…

      May 19, 2019

      editoriale

      Post Malone in concerto a Parigi: recensione, foto…

      February 24, 2019

  • video
    • video

      Ghemon canta Momento perfetto a Sanremo 2021 (Video)

      February 23, 2021

      video

      Il testo di Santa Marinella di Fulminacci in…

      February 23, 2021

      video

      Il testo di Voce di Madame in gara…

      February 23, 2021

      video

      Il testo di Glicine di Noemi in gara…

      February 22, 2021

      video

      Il testo di Amare di La rappresentante di…

      February 22, 2021

      video

      Super Bowl 2021: H.e.r. , Eric Church e…

      February 7, 2021

      video

      Il Cantante Mascherato: chi è Orsetto, tutti gli…

      January 29, 2021

      video

      Il Cantante Mascherato: chi è Gatto, tutti gli…

      January 29, 2021

      video

      Lady Gaga canta l’inno americano alla cerimonia di…

      January 20, 2021

      video

      Sanremo 2021: il significato del testo di Amare…

      January 18, 2021

  • CONTATTI
Carosellomusicavideo

Eurovision Song Contest 2019 – Repubblica Ceca: video ufficiale, testo e traduzione di Friend of a friend, la canzone dei Lake Malawi

written by admin March 31, 2019
Eurovision Song Contest 2019 – Repubblica Ceca: video ufficiale, testo e traduzione di Friend of a friend, la canzone dei Lake Malawi

SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM

Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.

https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513

L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.

L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.

41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui la Repubblica Ceca, che si presenterà con i Lake Malawi. Il loro pezzo si intitola Friend of a frien

Chi sono i Lake Malawi

https://www.instagram.com/p/BvUnZsiFD6Z/

Dopo aver pubblicato il singolo Always June, i Lake Malawi sono stati invitati dai Thirty Seconds to Mars come opening act del loro concerto a Praga del 2014.

La band si è fatta conoscere per la sua partecipazione a diversi festival e per la pubblicazione dell’EP We Are Making Love Again, nel 2015. Il loro debutto discografico con il loro primo vero disco arriva però nel 2017, anno di pubblicazione dell’album Surrounded By Light.

Il gruppo è oggi composto da Albert Černý, Jeroným Šubrt e Antonín Hrabal.

RECENSIONE Friend of a friend

La parte migliore di questa canzone è senza dubbio il ritornello, catchy e divertente. Il pezzo non è esattamente giusto per l’Eurovision Song Contest nel senso che ha uno stile funky che non è particolarmente adatto ad una manifestazione molto più electro-pop con sane dosi di trash. A Tel Aviv i Lake Malawi hanno quindi davvero pochissime speranze di lasciare il senso.

 

Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Friend of a friend dei Lake Malawi.

Testo

[Verse 1] Can you hear it?
There’s someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love
Who is it?
You said you wish they weren’t taking such a long time
[Pre-Chorus] She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?
[Chorus] She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
(I’m only a friend)
[Verse 2] Can you feel it?
There’s someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)
[Pre-Chorus] She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?
[Chorus] She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
(I’m only a friend)
(I’m only a friend)
She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ’cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me, I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend

 

Traduzione

puoi sentirlo?
c’è qualcuno dietro al muro che fa gli stessi suoni
puoi sentirlo?
è come se io e te stessimo facendo l’amore
chi è?
hai detto che non vorresti che ci volesse così tanto tempo

lei era la mia vicina di casa quando avevamom 13 anni
lei è tornata
non c’è molto ancora fra di noi
hai capito cosa voglio dire?

lei è solo l’amore di un amico di un amico di un amico
lei non è mai a casa perchè suona in un gruppo
non so se capiresti
ho sognato che entrava nella camera
non mi ricordo più il suo nome
per favore credimi, sono il tuo uomo
lei è solo l’amica di un amico di un amico
(io sono solo un amico)

puoi sentirlo?
c’è qualcuno che sciolva avanti e indietro per il soffitto
respirando, lui si sta sincronizzando con il battito del suo cuore
(con il suo battito del cuore)

lei era la mia vicina di casa quando avevamom 13 anni
lei è tornata
non c’è molto ancora fra di noi
hai capito cosa voglio dire?

lei è solo l’amore di un amico di un amico di un amico
lei non è mai a casa perchè suona in un gruppo
non so se capiresti
ho sognato che entrava nella camera
non mi ricordo più il suo nome
per favore credimi, sono il tuo uomo
lei è solo l’amica di un amico di un amico
(io sono solo un amico)
(io sono solo un amico)

lei è solo l’amore di un amico di un amico di un amico
lei non è mai a casa perchè suona in un gruppo
non so se capiresti
ho sognato che entrava nella camera
non mi ricordo più il suo nome
per favore credimi, sono il tuo uomo
lei è solo l’amica di un amico di un amico

canzone repubblica ceca esc 2019canzoni esc 2019canzoni eurovision song contest 2019esc 2019 canzonieurovision song contest 2019eurovision song contest 2019 testi canzonieurovision song contest 2019 tutte le canzonilake malawitraduzione lake malawi friend of a friendtutte le canzoni eurovision song contest 2019
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
admin

previous post
Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019
next post
La canzone della pubblicità con Giorgio Chiellini e Madalin Ghenea (VIDEO)

You may also like

Madonna: Ghosttown è il secondo singolo tratto da...

February 20, 2015

Kylie Minogue: in arrivo in primavera il suo...

January 12, 2018

Festival di Sanremo 2019 | Mahmood | Soldi:...

January 19, 2019

Calcutta in concerto all'Arena di Verona e a...

January 23, 2018

Super Bowl 2019: gli ospiti musicali dell’Halftime Show,...

February 3, 2019

Franco Mussida ha lasciato la PFM

March 14, 2015

Prima della Scala 2020: diretta streaming e tv

December 2, 2020

La diretta streaming del concerto di David Guetta...

June 6, 2015

Entics: Revolución è il suo nuovo singolo (video...

July 13, 2016

Taylor Swift: il nuovo disco Reputation esce il...

August 23, 2017

Popular Posts

  • 1

    Perché si dice che Gianni Morandi mangia la merda?

    April 22, 2015
  • 2

    Alessandro “Alo” Casini ha vinto SanNolo 2019

    March 31, 2019
  • 3

    Daniele Silvestri: audio e testo di Argentovivo

    February 8, 2019
  • 4

    Salmo: la recensione e la scaletta del Playlist Tour

    March 19, 2019
  • 5

    Il Re Leone: come se l’è cavata Marco Mengoni nel doppiaggio di Simba?

    August 23, 2019


  • Facebook
  • Twitter

@2018 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top