Niente più ragazzine in delirio, niente più miele, niente più filtri: i nuovi video di ZAYN (fu Zayn Malik) sono una celebrazione dello stile di vita che avrebbe sempre voluto avere quando l’artista si trovava ancora dentro agli One Direction e la clip che accompagna il suo ultimo singolo non è da meno.
Still got time, questo il titolo del pezzo, è infatti accompagnato da un video ufficiale che ci presenta ZAYN come ospite d’onore ad una festa dove alcol e fumo (di sigaretta e non) si sprecano, il tutto condito da un filtro sfuocato che cerca, in qualche modo, di riprodurre quel senso di “fattanza” che il contesto cerca di trasmettere. Personalmente continuo ad amare tantissimo questo artista, che purtroppo a livello di classifiche (anche se non sembra interessarsene) non sta avendo il successo che si merita.
Qui sotto, video ufficiale, testo e traduzione di Still got time di ZAYN.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=cHOrHGpL4u0&w=560&h=315]
Just stop looking for love
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got
Just stop looking for love
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got timeThis could be something
If you let it be something
Girl don’t turn me away
Turning somethings into nothings, babe
You’re used to the games, babe
You play your role and I play the same
Come give it to me
Yea ah yea
Come give it to me
Yea ah yea
I could tell you’ve been bored all day
Cuz you’re young and you still got time to waste
Don’t waste your time
We been wasting away, yeah
And not matter what you say, aw yeah
That smile gon’ take you places
And I know you wanna se some faces
Just stop looking for love
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got
Just stop looking for love
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
PARTYNEXTDOOR
I know I’m working my magic
And I know you diggin’ my fabric
I’m boyfriend material
You said it yourself you digging me
And I’d be lying if I said it wasn’t equally
A feeling that we both feel
Something that is so real
But I got to let you know slowly
Well, it may be truthfully
But you just gotta stop looking for it
Come give it to me, yea, ah, yea
Come give it to me play by play
I could tell you’ve been bored all day
Cuz you’re young and you still got time
Don’t waste your time
We been wasting away, aw yeah
And no matter what you say, aw yeah
That smile gon’ take you places
And I know you wanna see places
Just stop looking for love
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got
Just stop looking for love
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Girl, you’re young
You still got time
Traduzione
smettila di cercare l’amore
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora
smettila di cercare l’amore
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora
potrebbe essere qualcosa
se lasci che sia qualcosa
ragazza non mi dire di no
trasformi qualcosa in nulla, baby
sei abituata ai giochi, baby
tu giochi il tuo ruolo e io gioco lo stesso
vieni e dammela
yeah ah yea
vieni e dammela
yeah ah yea
potrei dirti che sei stata annoiata tutto il giorno
perché sei giovane e hai ancora tempo da buttare
non sprecare il tuo tempo
ce lo siamo perduti, yeah
e non importa ciò che dici, aw yeah
quel sorriso ti porterà dappertutto
e io so che vuoi vedere certe facce
smettila di cercare l’amore
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora
smettila di cercare l’amore
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo
io che sto facendo il mio giochetto di magia
e io so che stai scavando sotto i miei vestiti
sono un materiale da ragazzo
tu hai detto a te stessa che mi piaci
e mentitrei se dicessi che non è lo stesso per te
un sentimento che sentiamo entrambi
qualcosa di così reale
ma te lo devo far sapere lentamente
beh potrebbe essere sincero
ma tu devi solo smettere di cercarlo
vieni a darmelo, yeah yeah
vieni a darmelo yeah gioco dopo gioco
potrei dirti che sei stata annoiata tutto il giorno
perché sei giovane e hai ancora tempo da buttare
non sprecare il tuo tempo
ce lo siamo perduti, yeah
e non importa ciò che dici, aw yeah
quel sorriso ti porterà dappertutto
e io so che vuoi vedere certi luoghi
smettila di cercare l’amore
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora
smettila di cercare l’amore
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo,
ragazza sei giovane
hai ancora tempo
