SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.
https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513
L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.
L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.
41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui la Nord Macedonia, che si presenterà con Tamara Todevska. Il suo pezzo si intitola Proud.
Chi è Tamara Todevska?
Nata l’1 giugno del 1986, Tamara è sorella della cantante Tijana Dapčević, con la quale ha duettato nel 1997 sulle note di Igra luda, il suo primo pezzo. Nel 2003 ha partecipato al festival montenegrino Sunčane Skale e due anni dopo ha pubblicato il suo primo disco, Sino, seguito ben dieci anni dopo dal secondo progetto Eden den.
Nel 2005 ha pubblicato l’album Sino (tradotto: Blu).
Qui sotto video, testo e traduzione della canzone di Tamara Todevska.
Testo Proud Tamara Todevska
Verse 1] Girl, they will try to tell you what to do
How to look, smile, act and move
All the rules are made for you to lose
But baby let me tell you something
[Verse 2] Girl, for every tear the world makes you cry
Hold on to me
I am always on your side
Don’t be afraid to spread your wings and fly [Chorus] Tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud [Verse 3] Girl, they will try to tell you what to do
Have no fear, the power lies in you
Shine your light, go and break the rules [Chorus] Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud, I’m proud, I’m proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I’m proud [Outro] Girl
Traduzione Tamara Todevska
ragazza, cercheranno di dirti cosa fare
come apparire, sorridere, comportarti e muovere
tutte le regole sono fatte per essere dimenticate
ma tesoro lascia che ti dica una cosa
ragazza, per ogni lacrima che il mondo ti fa piangere
stringiti a me
io sto sempre dalla tua parte
non aver paura di aprire le tue ali e volare
diglielo
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli quello che vuol dire ergersi in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiera
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli cosa significa stare in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiero, fiero, fiero
ragazza, cercheranno di dirti cosa fare
non aver paura, il potere giace in te
accendi la tua luce, vai e rompi le regole
vai avanti, diglielo
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli quello che vuol dire ergersi in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiera
alza la tua voce e dillo a voce alta
mostragli cosa significa stare in piedi in modo fiero
diglielo
questa sono io e grazie a te sono fiero, fiero, fiero
ragazza
Recensione Proud
Canzone noiosissima. La classica ballata tutta voce e piano che non aggiunge niente di nuovo all’Eurovision. Se si porta un pezzo lento in questa competizione bisogna presentarsi con qualcosa di originale, non con la solita copia dei brani anni ’90 di Celine Dion. Bocciatissima.
