SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM

 

Esce oggi, venerdì 5 luglio, in radio e in digitale “Goodbyes”, il nuovo singolo di Post Malone, dell’artista multiplatino e nominato ai Grammy Awards, feat. Young Thug.

 

Il brano segna la prima collaborazione di Post Malone con la superstar di Atlanta, Young Thug. Per la produzione della traccia, l’artista texano ha collaborato con Brian Lee (che ha prodotto tra gli altri, Camila Cabello e Justin Bieber.) e con Louis Bell, con cui aveva già lavorato in passato, per tracce che hanno ottenuto un enorme successo di pubblico e diverse certificazioni multiplatino, in particolare “Rockstar” feat. 21 Savage, “Better Now”, “Psycho” feat. Ty Dolla $ign.

Contemporaneamente alla pubblicazione di “Goodbyes” è stato pubblicato anche il relativo video ufficiale, diretto da Colin Tilleye che vede la partecipazione di Kathryn Newton di Big Little Lies.  La premiere è andata in onda su Mtv Live e mtvU, èd è stata trasmessa anche sull’iconico cartellone Viacom di Times Square.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Goodbyes di Post Malone.

Testo

Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She needs something to change, need to take off the e-e-edge

So f*ck it all tonight
And don’t tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don’t got shit to say

I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too
I’m no good at goodbyes

We’re both actin’ insane, but too stubborn to change
Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
Don’t f*ck with me tonight

Say you needed this heart, then you got it (Got it)
Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)
And we wouldn’t let go and we lost it
Now I’m a goner

I want you out of my head (head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

I want you right in my life
I want you back here tonight
I’m tryna cut you, no knife
I wanna slice you and dice you

My heart get possessive, it got you precise
Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight
My flooded Girard, blue diamond on shock
You poppin’ life doll, it’s Nicki Minaj

You don’t need a key to drive, your car on a charger
I just wanna see the side, the one that’s unbothered
And I don’t want ya to never go outside (Outside)
I promise if they play, my niggas slidin’ (Slidin’)
I’m f*ckin’ in it too, but still ridin’ (Ridin’)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I want you out of my head (head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)

I’m no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
I’m no good at goodbyes

Traduzione

io e Kurt sentiamo lo stesso, troppo piacere è dolore
la mia ragazza mi indispettisce invano, tutto quello che faccio è lamentarmi
lei deve cambiare qualcosa, deve togliere le spigolosità

quindi fanc*lo a tutto stanotte
e non dirmi di stare zitto
quando sai tu parli troppo
ma tu non sai che ca**0 dire

ti voglio fuori dalla mia testa
ti voglio fuori dalla mia stanza stanotte (Stanza)
perché non c’è modo in cui io ti possa salvare (salvare)
perché anche io ho bisogno di essere salvato
non sono bravo a dire addio

stiamo entrambi facendo i pazzi, ma siamo troppo cocciuti per cambiare
adesso sto bevendo di nuovo, 80 proof mi scorre nelle vene
e le mie punte delle dita sono macchiate, guardando verso il li li li limite
non cercare di fregarmi stanotte

dì che tu avevi bisogno di questo cuore, poi te lo sei preso (preso)
viene fuori che non era quello che volevi (volevi)
e che non l’avremmo lasciato perdere e l’abbiamo perso
adesso sono spacciato

ti voglio fuori dalla mia testa (testa)
ti voglio fuori dalla mia stanza stanotte (Stanza)
perché non c’è modo in cui io ti possa salvare (salvare)
perché anche io ho bisogno di essere salvato (anche io voglio essere salvato)
non sono bravo a dire addio

ti voglio proprio dentro la mia vita
ti voglio di nuovo qui stanotte
sto cercando di tagliarti, nessun coltello
ti voglio fare a pezzi

il mio cuore diventa possessivo, ti ha preso preciso
potresti non spegnere la tv? Sto guardando il match
il mio Girard allagato, diamanti blu in shock
tu tiri fuori una bambola gonfiabile, è Nicki Minaj

non hai bisogno di una chiave per guidare, la tua macchina ha il caricatore attaccato
voglio solo vedere il lato, quello che non è rovinato
e non voglio che tu esca mai fuori (fuori)
prometto che se giocano, i miei amici ci si infilano (infilano)
mi ci butto dentro anche io, ma comunque continuo a guidare (guidare)
yeah yeah yeah yeah yeah

ti voglio fuori dalla mia testa (testa)
ti voglio fuori dalla mia stanza stanotte (Stanza)
perché non c’è modoziomuro in cui io ti possa salvare (salvare)
perché anche io ho bisogno di essere salvato (anche io voglio essere salvato)
non sono bravo a dire addio

addi0, addio, addio, addio (ciao ciao)
addio, addio, addio, addi0 (ciao ciao)
(yeah yeah yeah yeah yeah)
addio, addio, addio, addio (ciao ciao)

non sono bravo a dire addio
addio, addio, addio (ciao, ciao)
addio, addio, addio (ciao, ciao)
addio, addio, addio (ciao, ciao)
non sono bravo a dire addio