SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Piece of Your Heart è senza ombra di dubbio una delle mie personali hit di questa estate 2019, nonché uno dei pezzi più passati dalle radio italiane ed europee e più suonato nelle discoteche del vecchio continente. Quello che forse ancora non sapete è che i produttori dietro al pezzo, gli “esordienti” Meduza, sono italiani!
https://www.instagram.com/p/ByfKhpkI7Ak/?utm_source=ig_embed
I tre componenti dei Meduza sono infatti tre dj nostrani, all’anagrafe Luca de Gregorio, Mattia Vitale e Simone Giani. Dopo aver scalato le classifiche del Vecchio Continente, i tre hanno avuto l’onore di esibirsi allo stadio di Wembley lo scorso 8 giugno in occasione di un importante evento di Radio Capital, emittente tra le più importanti in Gran Bretagna. In queste settimane, inoltre, sono fra i resident dj di alcuni fra i locali più in voga di Ibiza. Ma da dove nascono i Meduza, nello specifico?
I tre hanno di recente concesso un’intervista a DJMag nel corso della quale hanno raccontato la loro storia. Ecco le loro parole:
Il progetto Meduza nasce da una volontà mia (Mattia) di Simone e Luca di provare a creare un qualcosa di diverso dal solito standard dance attuale, semplicemente divertendoci e prendendo spunto non da ciò che va di moda ora nel panorama dance house ma da ciò con cui siamo cresciuti musicalmente parlando. Sembra semplice ma in realtà cercare di fare qualcosa che sia “diverso” in questo momento e tutt’altro che scontato e facile, siamo molto contenti dei risultati ottenuti e che la gente abbia recepito il messaggio positivo che volevamo comunicare, ovvero che c’è bisogno di house music non solo da cantare e ballare nei club, ma anche da poter sentire durante il giorno alla radio in modo spensierato, visto che ultimamente vanno molto di moda i testi prevalentemente explicit e i bpm molto bassi e difficili da ballare.
Il trio di dj ha oggi in mente di pubblicare un altro paio di remix a stretto giro, mentre ha già pronte almeno una ventina di demo. I Meduza contano di poter collaborare con molti altri artisti da qui in futuro. Piece of your heart, di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto, è una canzone in collaborazione con Goodboys.
Testo
Show me a piece of your heart, a piece of your love
I’m calling you up to getting down, down, down
The way that we touch is never enough
I’m turning you up to getting down, down
Show me a piece of your heart, a piece of your love
I’m calling you up to getting down, down, down
The way that we touch is never enough
I’m turning you up to getting down, down, down
What? Sorry, just quickly
What if it’s da, da, da, uh, uh
Da, da, da, uh, uh
Down, down, down
Uh, da, da, da, uh, uh
Da, da, da, uh, uh
Da, da, da, uh, uh
Da, da, da
Uh, da, da, da, uh, uh
Da, da, da, uh, uh
Da, da, da, uh, uh
Down, down, down
Show me a piece of you, show me a part of you
I’ll be what you want
And if it’s physical, keep it subliminal
Show me what you want
Show me…
Traduzione
mostrami un pezzo del tuo cuore, un pezzo del tuo amore
Ti sto chiamando per darci dentro, dentro, dentro
Il modo in cui ci tocchiamo non è mai abbastanza
Ti solleverò per darci dentro, dentro
Fammi vedere un pezzo del tuo cuore, un pezzo del tuo amore
Ti sto chiamando per darci dentro, dentro, dentro
Il modo in cui ci tocchiamo non è mai abbastanza
Ti solleverò per darci dentro, dentro, dentro
Cosa ? Scusa, una cosa veloce E cosa succede se è da da da uh uh
Da da da uh uh
Dentro dentro dentro
Uh da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da
Uh da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da uh uh
Dentro dentro dentro
fammi vedere un pezzo di te, fammi vedere una parte di te
Sarò ciò che vuoi
E se è una cosa fisica, mantienila subliminale
Fammi vedere quello che vuoi
Mostrami un pezzo di te, mostrami una parte di te
Sarò ciò che vuoi
E se è una cosa fisica, mantienila subliminale Fammi vedere quello che vuoi
Fammi vedere un pezzo del tuo cuore, un pezzo del tuo amore
Ti sto chiamando per darci dentro, dentro, dentro
Il modo in cui ci tocchiamo non è mai abbastanza
Ti solleverò per darci dentro, dentro, dentro
Da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da uh uh
Dentro dentro dentro
Uh da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da
Uh da da da uh uh
Da da da uh uh
Da da da uh uh
Dentro dentro dentro
Mostrami un pezzo di te, mostrami una parte di te
Sarò ciò che vuoi
E se è una cosa fisica, mantienila subliminale
Fammi vedere quello che vuoi
