Chi è stato adolescente a fine anni 2000 non potrà non ricordarsi di The O.C., l’iconica serie con protagonisti l’indimenticabie coppia di fidanzati (fra vari tira e molla) Ryan e Marissa e Seth e Summer. La serie raccontava le vicende d’amore dei protagonisti, i loro conflitti con amici e parenti ma soprattuutto la “vita smeralda” di alcune delle più ricche famiglie dell’Orange Country californiana.

SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

The O.C., è innegabile, era diventato un punto di riferimento anche e soprattuto alla luce della sua sigla, che si era trasformato ai tempi della prima messa in onda in un vero e proprio tormentone. California, questo il titolo del pezzo, era una canzone della band Phantom Planet estratta dal secondo disco del gruppo, The Guest, uscito nel 2002.

Qui sotto potete acquistare California la canzone dei Phantom Planet che fa da sigla a The O.C.. In fondo al pezzo trovate il video della sigla di The O.C. e il testo e la traduzione della canzone!

Clicca qui per comprare la sigla di The OC.!

Traduzione

siamo stati in giro
guidando sotto il sole
cercando il numero uno
California stiamo arrivando
proprio da dove siamo partiti

le persone prendono le tue armi
la tua ombra pesa una tonnellata
guidando lungo la 101
California stiamo arrivando,
proprio da dove siamo partiti

California!
Stiamo arrivando!

Stereo acceso
lo ascoltiamo mentre viaggiamo
ora nulla mi potrà fermare
California stiamo arrivando
proprio da dove siamo partiti
Pedale fino in fondo
pensando al ruggito del motore
che ci porterà verso la spiaggia California stiamo arrivando
proprio da dove siamo partiti

California!
Stiamo arrivando!
California!
Stiamo arrivando!
oh oh

California!
Stiamo arrivando!

California!
Stiamo arrivando!
California!
Stiamo arrivando!
California!
Stiamo arrivando!

Testo

We’ve been on the run
Driving in the sun
Looking out for number one
California here we come
Right back where we started from
Hustlers grab your guns
Your shadow weighs a ton
Driving down the 101
California here we come
Right back where we started from
California (California)
Here we come!
On the stereo
Listen as we go
Nothing’s gonna stop me now
California here we come
Right back where we started from
Pedal to the floor
Thinkin’ of the roar
Gotta get us to the show
California here we come
Right back where we started from
California (California)
Here we come!
California, California
Here we come, oh oh
California, California
Here we come!
California, California
Here we come!
California, California
Here we come!
California, California
Here we come!