Questa notte, mercoledì 22 aprile, in occasione del 50° Anniversario della Giornata Mondiale della Terra (Earth Day), ZUCCHERO “SUGAR” FORNACIARI in una Piazza Colosseo deserta a ROMA ha eseguito per la prima volta in assoluto l’inedito ed emozionante brano “CANTA LA VITA”, tratto da “Let Your Love Be Know” di Bono Vox degli U2 con il testo in italiano a firma di Zucchero.
SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
“CANTA LA VITA” è l’ennesima conferma di un sodalizio artistico che lega Zucchero e Bono da molti anni. In un periodo così complesso come quello che stiamo attraversando, questa canzone è un messaggio positivo di speranza e conforto per tutti. Un inno alla Vita. Un’esibizione unica in cui, nell’inciso finale, le voci di entrambi gli artisti si fondono e uniscono, per lanciare un messaggio mondiale di grande unione.
Ecco come Zucchero ha spiegato il significato della canzone:
«Questa canzone è nata nella fase iniziale dell’emergenza. Quando ho sentito Bono, eravamo entrambi molto scossi dalla drammaticità del momento che il Nord Italia stava vivendo. Però quello che ci ha colpito è stata la reazione delle persone, vederle e sentirle sui balconi cantare. Quindi ci siamo detti che avremmo dovuto fare qualcosa per sottolineare che il canto è una grande forma di resistenza. In un dramma come quello che stiamo vivendo, attraverso il canto si può essere più vicini, si può reagire insieme, in tutte le parti del mondo. La musica, attraversa i muri ed accorcia le distanze.
L’esibizione di Zucchero andrà in onda durante la maratona multimediale #OnePeopleOnePlanet trasmessa sul canale streaming Rai Play, con un palinsesto live di 12 ore (dalle ore 8.00 alle ore 20.00). Oltre a Rai Play e a numerosi programmi di Rai1, Rai2, Rai3, Rai News e Rai Ragazzi, porteranno il loro contributo a questa staffetta mediatica anche Vatican Media, ANSA, TV2000, Radio Italia, NSL Crossmedial Studios, Rinnovabili.it, Lifegate.
Qui sotto il testo dell’estratto della canzone di Zucchero che possiamo sentire nel video. In fondo al post trovate il testo integrale di Let your love be known di Bono.
Testo
C’è un gran silenzio
e non c’è più gente qui
per le strade di Roma
mai deserte così
io non ti conosco
eppure so chi sei
tu che vivi ormai lontano
e a un passo da me
ma sono qui, sotto questo cielo
non puoi toccarmi, ma puoi cantare sì
sopra i tetti e le case
sì dal telefono
sì e di nuovo sperare
let your love be known oh
let your love be known oh
giorni isolati
io e te ancora qui
come sospesi nel tempo
ho paura di sì
ma viene sempre il giorno
sorridimi se puoi
e andiamo
che il viaggio del ritorno
è sempe il più lontano
ma sono qui, sotto questo cielo
non puoi toccarmi, ma puoi cantare sì
sopra i tetti e le case
sì dal telefono
sì e di nuovo volare
torneremo lo so
Sing as an act of resistance
Sing though your heart is overthrown
When you sing there is no distance
So let your love be known, oh let your love be known
il tuo cuore aggiusterò
let your love be known
Qui sotto trovate un altro estratto del pezzo della canzone condiviso dall’ufficio stampa di Zucchero:
Testo Let Your Love be known Bono Vox
Yes there was silence
yes there was no people here
yes I walked through the streets of Dublin and no-one was near
Yes I don’t know you
No I didn’t think I didn’t care
You live so very far away from just across the square
And I can’t reach but I can rain
You can’t touch but you can sing
Across rooftops
Sing down the phone Sing and promise me you won’t stop
Sing your love, be known, let your love be known.
Yes there is isolation
You and me we’re still here
Yes when we open our eyes we will stare down the fear
And maybe I’ve said the wrong thing
Yes I made you smile
I guess the longest distance is always the last mile.
And I can’t reach but I can rain
You can’t touch but you can sing
Across rooftops
Sing to me down the phone
Sing and promise me you won’t stop
Sing and you’re never alone.
Sing as an act of resistance
Sing though your heart is overthrown
When you sing there is no distance
So let your love be known, oh let your love be known
Though your heart is overthrown.
Let your love be known.
