Testo traduzione EAEA Blanca Paloma a Eurovision 2023: ecco la canzone della Spagna.
Se l’anno scorso l’Israele aveva puntato su un artista LGBT come Michael Ben David, per l’edizione 2023 dell’Eurovision Song Contest 2023 in programma a Liverpool dal 9 al 13 maggio prossimo il paese mediorientale ha deciso di giocarsi la carta di una giovane donna. A rappresentare Israele a ESC 2023 sarà dunque Noa Kirel, che sul palco presenterà Unicorn.
Ecco tutto quello che c’è da sapere a riguardo.
Unicorn di Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone dell’Israele
Il pezzo è uscito l’8 marzo del 2023, sotto etichetta D-Music ed è un pezzo dance-pop.
Testi e musiche della canzone sono stati curati da un team composto da Doron Medalie, May Sfadia, Noa Kirel e Yinon Yahel. La scelta di presentarla in gara a Esc 2023 è maturata a partire dal lavoro di una commissione interna dell’Israeli Public Broadcasting Corporation (IPBC/Kan).
Chi è Noa Kirel, la rappresentante dell’Israele all’ ESC 2023: tutte le curiosità
Nata il 10 aprile 2001, Noa Kirel è una cantante israeliana che alle spalle ha anche molti programmi televisivi in veste di conduttrice. Cresciuta a Ra’anana, è la figlia più piccola di f Amir e Ilana Kirel e ha due fratelli. Il padre è tra l’altro il CEO di un’importante azienda locale, la Glassco Glass.
Il suo debutto nel mondo dello spettacolo l’ha fatto proprio grazie ad un programa, Pushers, che racconta le storie di alcuni genitori che hanno spinto in tutti i modi i loro figli verso il successo. A livello musicale, invece, la sua prima canzone è uscita su Youtube nel 2015 e si intitola Medabrim?.
Fino ad oggi la cantante ha pubblicato numerosi singoli ma nessun disco vero e proprio. Nel suo curriculum, tra l’altro, sono inclusi anche tre film tra cui il cartone Troll, per il quale ha prestato la voce come doppiatrice al personaggio di DJ Suki.
Visualizza questo post su Instagram
Testo, traduzione e significato di Unicorn di Noa Kirel
La canzone racconta la storia di una ragazza che non ha paura delle sfide che la vita le propone: le persone negative che la circondano faranno meglio a stare alla larga, perché è decisa a combattere per il suo valore e le cose in cui crede.
Testo
Hey, you don’t like the way I’m talking
Hey, so you stand there, keep on calling me names
No, I’m not your enemy so
If you’re gonna do it, don’t do it
Hey, do you wanna check my DNA?
Older stories, time to go away
And believe in fairytales, oh
If you’re gonna do it
I’m gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don’t you ever learn?
That I won’t look back, I won’t look down
I’m going up, you better turn around
The power of a unicorn, the power of a unicorn
History caught in a loop
Don’t you wanna change it?
You know that we can, you and me
Can write a new book
Don’t you wanna change it now?
It’s gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
Feminine-feminine-femininal
I’m gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don’t you ever learn?
That I won’t look back, I won’t look down
I’m going up, you better turn around
The power of a unicorn, the power of a unicorn
It’s gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
אנ’לא כמו כולם, מול כל העולם, לא
It’s gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
You can call me queen
אין לי דאווין, לא
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
You wanna see me dance? (Hahaha)
Watch me
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
I’m standing like a
Traduzione
Hey tu non ti piace il modo in cui parlo
Hey, quindi stai qui, continui a chiamare il mio nome
No, non sono tua nemica, quindi
Se lo farai, non farlo
Hey, vuoi controllare il mio DNA?
Storie vecchie è il momento di andare via
E credi nelle favole oh
Se lo farai,
starò qui ferma come un unicorno
qui da sola
ho il potere di un unicorno
non impari mai?
Che io non guarderò indietro, non guarderò giù
Mi alzerò, faresti meglio a girarti
Il potere di un unicorno, il potere di un unicorno
La storia si è bloccata in un loop
Non lo vuoi cambiare?
Tu sai che noi possiamo, io e te
Possiamo scrivere un nuovo libro
Non vuoi cambiarlo ora?
Sarà feno feno fenomenale
Fenomenale, fenomenale
femminile, femminile, femmininale
starò qui ferma come un unicorno
qui da sola
ho il potere di un unicorno
non impari mai?
Che io non guarderò indietro, non guarderò giù
Mi alzerò, faresti meglio a girarti
sarò fenomen, fenomen, fenomenale
fenomen, fenomen
Non sono come tutti gli altri, davanti al mondo intero, no
sarò fenomen, fenomen, fenomenale
fenomen, fenomenale
Non ho Davin no
vuoi vedermi ballare?
vuoi vedermi ballare?
vuoi vedermi ballare? (ahahah)
U-ni-corno
U-ni-corno
U-ni-corno
U-ni-corno
sto qui in piedi come un
