Testo traduzione Ai Coração Mimicat Eurovision 2023: ecco la canzone del Portogallo.
Se lo scorso anno il Portogallo si è presentato a Esc con la delicata Saudade, questa volta il paese lusitano ha scelto di puntare su tutt’altro sound, quello di Ai Coração di Mimicat. Ecco il pezzo che ascolteremo presto a Liverpool.
Ai Coração a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone del Portogallo
Il pezzo è uscito il 27 gennaio del 2023 nel contesto del Festival da Canção 2023, una sorta di Sanremo con il quale ogni anno il Portogallo sceglie il suo rappresentante per ESC.
La canzone, pubblicata sotto etichetta Sony Music Entertainment è stata scritta dalla stessa cantante, Marisa Mena, e da Luís Pereira.
Chi è Mimicat, la rappresentante del Portogallo all’Eurovision 2023
Il vero nome della cantante è Marisa Isabel Lopes Mena. L’artista è nata a Coimbra il 25 ottobre del 1984. Nonostante abbia iniziato a cantare fin dall’età di 9 anni, il suo debutto nel mondo della musica è avvenuto nel 2014 con la pubblicazione del disco For you.
La cantante, che ha due all’album all’attivo, si era in passato chiamata anche con il nome di Izamena e aveva partecipato all’edizione 2001 del Festival da Canção 2001 con il pezzo Mundo colorido.
Testo, traduzione e significato di Ai Coração Mimicat
Testo
Oh heart
Leave me alone
You don’t give me space
Don’t give me my zone
My head and throat are circling around
Pretty lost on this world and you still have no bounds
I feel
Dizzy
Everyday worse
I don’t know things that I used to
Pulsations went up a thousand
I feel crazy, totally senile
My chest aching
Dry mouth
I don’t know
What to do
Love without plans is a no no
Because I don’t feel like myself
Oh heart
Oh heart
Tell me if you are mine
Hours going by and I can’t sleep
I hear the owls and neighbors from the deep
My ethics are gone, I said goodbye
Someone help me from this state I am stood by
Doctor said there’s nothing to do
“Lost Case” is what I saw him writing too
I feel lost in another dimension
The entirety of me is a great confusion
My chest aching
Dry mouth
I don’t know
What to do
Love without plans is a no no
Because I don’t feel like myself
Oh heart
Oh heart
Oh heart
Tell me if you are mine
My chest aching
Dry mouth
I don’t know
What to do
Love without plans is a no no
Because I don’t feel like myself
Oh heart
Oh heart
Oh heart
Oh heart
Tell me if you are mine
Traduzione
Oh cuore
Lasciami sola
Non mi dai spazio
Non darmi la mia zona
La mia testa e la mia gola stanno girando
Mi sento un po’ persa in questo mondo, e tu non hai legami
Mi sento
con le vertigini
Ogni giorno va peggio
Non so com’erano le cose
Le pulsazioni sono schizzate a mille
Mi sento pazza, completamente vecchia
Il mio petto fa male
La bocca è asciutta
non lo so
Cosa faccio
L’amore senza piani è un no no
Perché non mi sento me stesso
Oh cuore
Oh cuore
Dimmi che sei mio
Le ore passano e io non posso dormire
Io sento i gufi e i vicini dal profondo
Non ho più un’etica, ho detto addio
Qualcuno mi aiuti in questo stato in cui mi sono ritrovata
I dottori hanno detto che non c’è nulla da fare
è una causa persa, ecco cosa hanno scritto
Mi sento perduta in un’altra dimensione
Mi sento totalmente confusa
Il mio petto fa male
La bocca è asciutta
non lo so
Cosa faccio
L’amore senza piani è un no no
Perché non mi sento me stesso
Oh cuore
Oh cuore
Dimmi che sei mio
Il mio petto fa male
La bocca è asciutta
non lo so
Cosa faccio
L’amore senza piani è un no no
perché non mi sento me stessa
Oh cuore
oh cuore
oh cuore
oh cuore
Dimmi che sei mio