Dopo averci ballato tutto questo inverno con Fade out lines, diventata anche colonna sonora dello spot Yamamay, i The Avener stanno per tornare ad infiammare i dancefloor europei (perchè gli americani non se li inculeranno mai, mia previsione) con Castle in the snow, canzone in collaborazione (anzi, ad essere più precisi è un remix) con i Kadebostany. un gruppo svizzero proveniente da Ginevra.
Bella, molto bella, mi ha colpito al primo ascolto. Voi che ne dite? Qui sotto potete ascoltarla e leggere il testo e la mia traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZQaBcNI_AoM&w=560&h=315]
Testo
Scarica la Suoneria di “Castle In The Snow” sul tuo cellulare
Castle In The Snow Video:
Lyrics to Castle In The Snow
The light is fading now
My soul is running on a puff
That I cannot reach
My brain is turnin’
And my head is hurtin’
Every day a little bit more
The light is fading now
My forces is being sucked by
A ¿bloody leach?
My fear is smilin’
And my threat is singin’
Every night a little bit more
I cannot see anything
I am blindfolded
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry
I’m a zombie
I don’t know what to do
I should be~e done in the place
But I gotta stay, stay stay
Stay, stay stay
Stay
I’m so lonely
I don’t know if I get through
I wanna be floating in space
But I gotta stay, stay stay
Stay, stay stay
Stay
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It’s about to cry
Traduzione
La luce sta svanendo ora
la mia anima sta correndo su un
che non riesco a raggiungere
il mio cervello sta girando
e la mia testa mi fa male
ogni giorno sempre un po’ di più
la luce sta svanendo ora
le mia forze vengono risucchiate
una sanguisuga sanguinosa?
la mia paura sta sorridendo
e la mia minaccia sta cantando
ogni notte sempre un po’ di più
non riesco a vedere nulla
ho una benda sugli occhi
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
che sta per piangere
sono uno zombie
non so che fare
dovrei aver finito in quel luogo
ma devo restare, restare, restare
restare, restare, restare,
restare
Sono così solo
non so se posso superare tutto questo
voglio fluttuare nello spazio
ma devo restare, restare, restare
restare, restare, restare,
restare
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
che sta per piangere
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
che sta per piangere
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
che sta per piangere
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
sento gli uccelli
posso vederli volare
posso vedere il cielo
che sta per piangere
