David Guetta rispetto al passato ha cambiato stile: il suo ultimo disco, Listen, è molto più posato e particolare rispetto ai suoi precedenti lavori, che ormai non sopportavo più: stavolta il dj francese ha deciso di pubblicare qualcosa di più tranquilo e di classe e dopo il meritato successo di Dangerous è tornato con un nuovo singolo intitolato What I Did for love.
La canzone è una speciale collaborazione con l’artista inglese Emeli Sandé, già celebre per la hit Heaven: questo nuovo brano è elegante e maestoso e verso la fine tende solo in maniera lieve verso sonorità maggiormente dance. Non un capolavoro, certo, ma piacevole.
Qui sotto potete vedere il particolarissimo video ufficiale di What I did for love e leggere il testo e la traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Yt_myLDSdsY&w=560&h=315]
Testo
Talking loud, talking crazy
Love me outside
Pray for the rain to come
Don’t dry again
Guess it’s true what they say
I’m always late
Say you need a little space
I’m in your way
It hurts, but I remember every scar
And I’ve learned
But living is the hardest part
I can’t believe what I did for love
I can’t believe what I did for us
Passionately burning to flames
Stitch myself up, then I do it again
I can’t believe what I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for
What I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for
What I did for love
What I did for love
I’m a fool for your games
But I always play
Can’t admit it was a waste
It’s too much escape
It hurts, but I remember every scar
And I’ve learned
But living is the hardest part
I can’t believe what I did for love
I can’t believe what I did for us
Passionately burning to flames
Stitch myself up, then I do it again
I can’t believe what I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for
What I did for love
What I did for love
What I did for love
What I did for
I can’t believe what I did for love
Traduzione
Parlando ad alta voce, parlando follemente
Amami sotto il cielo
Prega che venga la pioggia
Non asciugare di nuovo
Penso che sia vero quello che dicono
Sono sempre in ritardo
Dici che hai bisogno di un po’ di spazio
Sono nella tua strada
Fa male, ma ricordo ogni cicatrice
E ho imparato
Ma vivere è la parte più difficile
Non riesco a credere a quello che ho fatto per amore
Non riesco a credere a quello che ho fatto per noi
Appassionatamente bruciando nel fuoco
Ricucio me stesso, allora lo faccio di nuovo
Non riesco a credere a quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Mi sono fatta fregare dai tuoi giochi
Ma ho sempre giocato
Non posso ammettere che fosse uno spreco
Fuggire sarebbe troppo
Fa male, ma ricordo ogni cicatrice
E ho imparato
Ma vivere è la parte più difficile
Non riesco a credere a quello che ho fatto per amore
Non riesco a credere a quello che ho fatto per noi
Appassionatamente bruciando nelle fiamme
Ricucio me stesso, allora lo faccio di nuovo
Non riesco a credere a quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per amore
Quello che ho fatto per
Non riesco a credere a quello che ho fatto per amore
