La voce calda e suadente di Mario Biondi, re del soul/blues all’italiana, è tornata in radio proprio in questi giorni con un nuovo brano inedito intitolato Love is a temple, brano sinceramente un po’ banalotto e personalmente non mi è per nulla piaciuto. Ho trascritto il testo, per quanto riguarda i pezzi che non ho capito ho aggiunto uno SHABADABADOU, se riuscite a carpire cosa ha detto aiutatemi.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=98o_xL3qnzg&w=560&h=315]
Testo
there’s nothing that I can do
I’ve set my mind on you
the more I see that you’re not real
the more I believe I feel
I gotta reach out to you
and hold you some day somehow
and when my love dreams come true
oh ord
no matter what it takes to be here
no fear that can’t be one by love
if you believe it
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
I tried tro break all the rules
and all SHABADABADOU
but this time I’m close to you
girl you slip away from me
I’ll never get the chance to get here
you’ll better make this rain on time
you and I
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
no matter what it takes
no fear
if you believe it
write your story,
right now
Traduzione
Non c’è nulla che io possa fare
mi sono fissato su di te
più vedo che non sei reale
più ho delle sensazioni
ti devo raggiungere
e tenerti, un giorno, in qualunque modo
e quando il mio sogno d’amore diventa realtà
ooh signore
non importa quanto ci vorrà per essere qui
non temere di non essere l’unico da amare
se ci credi davvero
l’amore è un tempio
non darlo per scontato
e quando succede
è il momento di scrivere la tua storia
ho cercato di non rispettare nessuna regola
e tutto SHABADABADOU
ma questa volta sono vicino a te
ragazza tu scivoli via da me
non avrò mai la possibilità di essere qui
sarà meglio che tu faccia piovere in tempo
io e te
l’amore è un tempio
non darlo per scontato
e quando succede
è il momento di scrivere la tua storia
l’amore è un tempio
non darlo per scontato
e quando succede
è il momento di scrivere la tua storia
non importa quanto ci vorrà
non aver paura di non essere l’unico
se ci credi
scrivi la tua storia,
ora
