Nathalie La Rose è un’esordiente artista olandese di origini surinamesi che da qualche anno è stata praticamente naturalizzata statunitense che, dopo qualche anno passato a fare da spalla al rapper Flo Rida, si è messa in studio a registrare del materiale solista: il primo progetto scaturito da questa sua vena artistica si intitola Somebody, ed è in realtà una collaborazione con Jeremih.
Lei se la sente caldissima, anche nel video, ma temo farà la classica fine del gatto in tangenziale: qui sotto la sua scatenata Somebody, che calca ancora il cliché del -andiamo nel club, divertiamoci etc.- A seguire, testo e traduzione.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=8zqdo_Umd5c&w=560&h=315]
Testo
[Jeremih:]
Come on
[Natalie La Rose:]
Natalie La Rose
[Chorus – Jeremih:]
I wanna rock with somebody (whoa, yeah)
I wanna take shot with somebody (shot, shot, shot, shot)
I wanna leave with somebody (somebody, come on, come on)
And we ain’t gotta tell nobody, we ain’t gotta tell nobody (nobody)
[Natalie La Rose:]
Walking everybody know what’s good
But some gon’ hate what’s new
We just do our thing, no time to waste
Always play it cool
[Pre-chorus:]
[Natalie La Rose:]
And at the end of the night when the lights go out, will we turn down?
Oh, no, we won’t (we ain’t never turning down, we ain’t never turning down)
And when they try to make us leave we turn and say we never going home
[Jeremih:]
And you know just what I wanna do
[Chorus]
[Natalie La Rose:]
Walking everybody know what’s good
We are only block
Bring us everything we think we need
Tonight is going up (tonight is going up)
[Pre-chorus]
[Chorus]
And the club like, whoa
We’ll be in the party in the club like, whoa
And the club like
We’ll be in the city going down like, whoa
And the club like, whoa
We’ll be in the party in the club like, whoa
We’ll be in the city going down like, whoa
We’ll be in the party in the club like, whoa
[Pre-chorus]
[Chorus]
Traduzione
voglio divertirmi con qualcuno (whoah yeah)
voglio fa la pazza con qualcuno (pazza, pazza, pazza, pazza)
voglio andarmene via con qualcuno (qualcuno, dai, dai)
e non lo diremo a nessuno, non lo diremo a nessuno
entra, tutti sanno cosa c’è di buono
ma alcuni si metteranno a criticare, cosa c’è di nuovo?
noi facciamo semplicemente quello che dobbiamo fare, non c’è tempo da perdere
fallo sempre nel modo giusto
e alla fine della notte quando le luci si spengono, ci butteremo giù?
oh no non lo faremo (non ci butteremo mai giù, non ci butteremo mai giù)
e quando cerco di imporci di andarcene, giriamo le spalle e diciamo che non torneremo mai a casa
(e tu sai perfettamente quello che voglio fare)
voglio divertirmi con qualcuno (whoah yeah)
voglio fa la pazza con qualcuno (pazza, pazza, pazza, pazza)
voglio andarmene via con qualcuno (qualcuno, dai, dai)
e non lo diremo a nessuno, non lo diremo a nessuno
entra, tutti sanno cosa c’è di buono
ma alcuni si metteranno a criticare, cosa c’è di nuovo?
noi facciamo semplicemente quello che dobbiamo fare, non c’è tempo da perdere
fallo sempre nel modo giusto
e alla fine della notte quando le luci si spengono, ci butteremo giù?
oh no non lo faremo (non ci butteremo mai giù, non ci butteremo mai giù)
e quando cerco di imporci di andarcene, giriamo le spalle e diciamo che non torneremo mai a casa
(e tu sai perfettamente quello che voglio fare)
voglio divertirmi con qualcuno (whoah yeah)
voglio fa la pazza con qualcuno (pazza, pazza, pazza, pazza)
voglio andarmene via con qualcuno (qualcuno, dai, dai)
e non lo diremo a nessuno, non lo diremo a nessuno
entra, tutti sanno cosa c’è di buono
siamo la nostra unica presa
portaci tutto quello di cui pensiamo di aver bisogno
questa sera decollerà (questa sera decollerà)
voglio divertirmi con qualcuno (whoah yeah)
voglio fa la pazza con qualcuno (pazza, pazza, pazza, pazza)
voglio andarmene via con qualcuno (qualcuno, dai, dai)
e non lo diremo a nessuno, non lo diremo a nessuno
nel club così
faremo festa nel club così
staremo nella città a fare gli scemi così
nel club tipo cosa?
faremo festa nel club così
faremo gli scemi in città così
faremo festa nel club così
pre chorus + chorus
