Cipro ha presentato una bella ballad all’Eurovision Song Contest 2015, che però non ha riscosso un grande successo: la canzone si intitola One thing i should have done ed è interpretata da (che secondo alcuni mi somiglia!) e racconta la storia di un ragazzo che non si è impegnato abbastanza in una storia d’amore, tanto da farla finire.
Questa canzone ha un sound un po’ ballad anni ’90, mi ricorda alcuni pezzi della fine di quel decennio: qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=tXU2Hehc4wY&w=560&h=315]
Testo
Tonight the rain is falling
I’m feeling cold, and I’m
Out of my mind, without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot…going on
Now my world lies shattered
How quickly life can change
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You’d make me feel I was really someone
But there’s one thing I should have done
One day you think you have it all
The next you’re staring at the wall…in a dream
The road that once was paved with gold
Has turned a rusty shade
Of all the saddest colours in the world
Now my life’s in tatters
How quickly it all can change
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You’d make me feel I was really someone
But there’s one thing I should have done
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there
I didn’t do everything for you
But I tried so hard and that’s the truth
I’d make you feel you were really someone
But there’s one thing I should have done
I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine’s broken too
In your hour of need, I didn’t come…..
That’s the one thing I should……..have done
Traduzione
stanotte la pioggia sta cadendo
e sento freddo, e sono fuori controllo, senza di te
la mia mente sta girando come una cima
torno al tempo in cui avevamo tante cose da fare
ora il mio mondo rimane in frantumi
quanto velocemente la vita può cambiare
ho sempre fatto tutto per te
ti ho dato il mio cuore, e anche tu mi hai dato il tuo
mi hai fatto sentire davvero qualcuno
ma c’è una sola cosa che avrei dovuto fare
un giorno pensi di avere tutto
il giorno dopo fissi il muro, sognando
la strada che una volta era lastricata d’oro
è diventata un’ombra piena di ruggine
di tutti i colori più tristi del mondo
ora la mia vita è a pezzi
quanto velocemente la vita può cambiare
ho sempre fatto tutto per te
ti ho dato il mio cuore, e anche tu mi hai dato il tuo
mi hai fatto sentire davvero qualcuno
ma c’è una sola cosa che avrei dovuto fare
avrei dovuto essere li per te
avrei dovuto essere li per te
avrei dovuto essere li per te
avrei dovuto essere li per te
non ho fatto tutto per te
ma ce l’ho messa tutta e questa è la verità
ti ho fatto davvero sentire qualcuno
ma c’è quella sola cosa che avrei dovuto fare
ho fatto quasi tutto per te
ma ti ho spezzato il cuore, ora anche il mio è spezzato
nel tuo momento di bisogno non sono venuto
ecco la cosa che avrei dovuto fare