Holding on è il nuovo singolo dei Disclosure (audio anteprima, testo e traduzione)

Devo ammettere che dai Disclosure mi aspettavo molto più per quanto riguardava il loro ritorno: questa nuova Holding On, sentita per la prima volta stasera su BBC Radio 1 Live, non mi ha convinto appieno, non lo so mi aspettavo un pezzo più pompante e meno lounge anni ’90, che pure è il loro marchio di fabbrica,

Necessito di pezzi alla When a fire starts to burn: qui sotto comunque potete ascoltarvi questo loro ultimo pezzo, collaborazione con Gregory Porter (sotto trovate testo e traduzione). Se ve lo state chiedendo no, non esiste ancora nessun annuncio riguardo a titolo o data di uscita del loro nuovo disco.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=gVN6FqPpChQ&w=560&h=315]

Testo

Weight of love on my shoulders
I thought that it would be easier than this
I found my heart had grown colder
But the warmth of your kiss, I can’t dismiss

[Pre-Chorus: Gregory Porter]
Though my past has left me bruised
I ain’t hiding from the truth
When the truth won’t let me lie right next to you

[Chorus: Gregory Porter]
But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it
But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it

[Post-Chorus: Gregory Porter]
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on

[Verse 2: Gregory Porter]
I’ve seen times that were harder
I remember the taste of bitterness
Won’t you help me, my father?
Help me fall in the love that I have missed

[Pre-Chorus: Gregory Porter]
Though my past has left me bruised
I ain’t hiding from the truth
When the truth won’t let me lie right next to you

[Chorus: Gregory Porter]
But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it
But it’s holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can’t fake it
It keeps holding on
And it’s holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can’t shake it

[Post-Chorus: Gregory Porter]
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on
It keeps holding on and on

Traduzione

Ogni pensiero che ho cercato di fare
aveva il suo ruolo ma io non riuscivo a fare finta
continua ad andare avanti
e va avanti in modo pesante
anche se ho cercato di farla finita
ma va avanti
e va avanti in modo pesante
anche se ho cercato di farla finita
va avanti
e va avanti in modo pesante
anche se ho cercato di farla finita
il cielo sa che io non posso scrollarmelo di dosso

muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo

muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
comtinua ad andare avanti, ancora e ancora
comtinua ad andare avanti, ancora e ancora
comtinua ad andare avanti, ancora e ancora
comtinua ad andare avanti, ancora e ancora

ho visto che a volte è diventato più difficile
mi ricordo il sapore dell’amarezza
non mi aiuteresti, oh padre?
aiuyami ad innamorarmi che ho sbagliato

pensavo che il mio passato mi ha lasciato scottato
non mi sono nascosto dalla verità
quando la verità non mi permetterà di giacere di fianco a te

muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo
muovilo, m-muovilo

ma continua
e continua a farsi sentire forte
anche se ho cercato di farlo
giocando un ruolo, ma non sono riuscito a fingere
continua ad andare avanti
ed è forte
anche se ho cercato di spezzarlo
il cielo solo sa che non posso scrollarmelo di dosso
ma continua ad esistere
e si fa sentire sempre più forte
anche se ho cercato di spezzarlo
giocando un ruolo, ma non sono riuscito a fingere
continua ad andare avanti
ed è sempre più forte
anche se ho cercato di spezzarlo
il cielo solo sa che non posso scrollarmelo di dosso

scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre

scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso
scrollatelo di dosso, scr-scrollatelo di dosso

continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre
continua a farsi sentire, sempre