venezia

Rai sceglie i Bootstraps come colonna sonora per lo spot della 73 Mostra del Cinema di Venezia (audio, testo e traduzione)

Come si intitola la bellissima canzone che fa da colonna sonora allo spot Rai dedicato alla 73esima Mostra del Cinema di Venezia, che si terrà nella splendida città veneta dal 31 agosto al 10 settembre prossimi?

Se vi siete convinti che l’autore del pezzo siano i Sigur Ros sappiate che vi sbagliate di grosso: il pezzo in questione è una notevole cover di I Wanna Dance With Somebody di Whitney Houston ad opera dei Bootstraps, band losangelina con all’attivo un solo album inedito, uscito nel 2014, e un intero disco di cover (fra cui, appunto, quella della Houston) intitolato Hommage ed uscito nel 2016.

Il loro stile, in effetti, ricorda molto quello dei colleghi islandesi: atmosfere eteree, ovattate, chitarre in lontananza che si perdono fra suadenti synth in un crescendo sempre più intenso.

Purtroppo al momento lo spot originale, che è davvero molto suggestivo, non è ancora disponibile da nessuna parte, in ogni caso qui sotto potete ascoltare la cover di Bootstraps di I wanna dance with somebody (oltre al testo e la traduzione del pezzo). Personalmente la trovo molto bella come scelta!

Testo

Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I’ve done alright up to now
It’s the light of day that shows me how
And when the night falls, loneliness calls

Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

I’ve been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later, the fever ends
And I wind up feeling down
I need a man who’ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Somebody oo Somebody oo
Somebody who loves me yeah
Somebody oo Somebody oo
To hold me in his arms oh
I need a man who’ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh, I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Don’tcha wanna dance with me baby
Dontcha wanna dance with me boy
Hey Don’tcha wanna dance with me baby
With somebody who loves me

Don’tcha wanna dance say you wanna dance
Don’tcha wanna dance
Don’tcha wanna dance say you wanna dance
Don’tcha wanna dance
Don’tcha wanna dance say you wanna dance
With somebody who loves me
Dance

Traduzione

Gli orologi battono le ore
E il sole comincia a tramontare
C’è ancora tempo per trovare un modo
Per toglier via la mia tristezza
Fino ad adesso ho già rimediato
È la luce del giorno che mi mostra come farlo
Ma quando cala la notte…la mia solitudine chiama..

Voglio danzare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì..voglio danzare con qualcuno..
Con qualcuno che mi ami!

Voglio danzare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì..voglio danzare con qualcuno..
Con qualcuno che mi ami!

Sono stata innamorata e ho perso i miei sensi
Girando per la città
Presto o tardi la febbre finisce
E finirò con il sentirmi male
Ho bisogno di un uomo che darà una possibilità
Ad un amore che brucia troppo per durare
Così..quando cala la notte
Il mio cuore solo chiama…

Voglio danzare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì..voglio danzare con qualcuno..
Con qualcuno che mi ami!

Voglio danzare con qualcuno
Voglio sentire il calore con qualcuno
Sì..voglio danzare con qualcuno..
Con qualcuno che mi ami!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...