Ero lì che come mio solito guardavo la classifica dei singoli più venduti in Italia e d’improvviso mi trovo una tamarrata epica, Vámonos de Il Pagante, schizzata improvvisamente tipo in seconda posizione su Itunes dietro El mismo sol. La mia vena da reporter aggressivo mi stava spingendo a farci un pezzo, poi prima di me sono arrivati altri e allora ho perso la voglia.
O meglio, dovevo rendere il mio articolo unico e irripetibile, e allora quale miglior maniera di spiegare un po’ a voi cari lettori tutte le assurdità e i gerghi presenti nel testo di questa canzone, opera del gruppo milanese composto da dj Veerus, Roberta Branchini, Federica Napoli, Guglielmo Panzera e Alfredo Tomasi?
Partiamo dal titolo: Vámonos in spagnolo significa -andiamo- ed è un termine che può sostituire tranquillamente il vamos, a patto che venga messo un accento rigorosamente acuto sulla prima A; il resto del testo è pieno zeppo di riferimenti e giochi di parole legate al mondo giovanile, sopratutto a quello milanese. Il riferimento continuo che si ritrova nelle parole delle canzoni è quello delle mete vacanziere più classiche e truzze, come Ibiza, Mykonos eccetera.
Per ricapitolare un secondo:
– si sciabola alla playa significa tipo – si fa festa-
– che chi pezza e chi sbarella: pezzare, in gergo significa sudare per il caldo, mentre sbarellare signfica impazzire
– smascellare e impizzare sono termini legati alla droga
– senza brema, senza preoccupazioni
Insomma un pezzo per veri intenditori! Qui sotto trovate l’audio e il testo completo di Vámonos!
E vamonos, vamonos
chissà quando tornerò
si sciabola alla playa all night long
E vamonos, vamonos
chissà quando tornerò
secchielli di long island all night long
Prendo un volo low cost
e domani partirò
per un isla che sia Ibiza oppure Pag o Mykonos
Porto solo l’iPhone
e domani partirò
per un selfie in aeroporto non appena atterrerò
Nella isla di Ibiza c’è chi pezza e chi sbarella
sembra il parco Ravizza chi si impizza e poi smascella
Nella ressa faccio rissa, manco fossimo al Coachella
mentre Mauro Icardi piscia, mi faccio la sua pischella
Tutti in viaggio senza brema
cazzo mene della crema
mi scotto sulla schiena
presa male l’eritema
Niente timbro con l’inchiostro
il gestore è amico nostro
mi conoscono a Mykonos
Fai entrare quelle tipe ma l’amico no
E vamonos, vamonos
chissà quando tornerò
si sciabola alla playa all night long
E vamonos, vamonos
chissà quando tornerò
secchielli di long island all night long
Prendo un volo low cost
e domani partirò
per un isla che sia Ibiza oppure Pag o Mykonos
Porto solo l’iPhone
e domani partirò
per un selfie in aereoporto non appena atterrerò
E vamonos, vamonos
chissà quando tornerò
secchielli di long island all night long
