Pochissimi minuti fa è finalmente stato pubblicato in anteprima su Youtube il nuovo singolo di Janet Jackson, intitolato No sleep, che arriva a quasi 7 anni di distanza dal suo ultimo disco Discipline.
Contrariamente a qualunque previsione, Janet si è smarcata dal cliché del -faccio un singolo di lancio trash e danzereccio- e ha invece optato per un pezzo r&b stupendo, fin dal primo ascolto, una canzone di gran classe che rimanda ai suoi migliori lavori, datati ormai alla fine degli anni ’90. La canzone parla di una notte di sesso molto passionale che la cantante vorrebbe non finisse mai.
Bravissima davvero, un ottimo ritorno per un disco che a questo punto potrebbe essere davvero molto, molto interessante.
Qui sotto potete ascoltare in anteprima No sleep! (A breve testo e traduzione)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=v_2_VgUdeq4&w=560&h=315]
Testo
Flesh
Yeah
Come on
You’re missing me
I’m missing you
Wherever we meet, we ain’t gonna get no sleep
You came to me to get back with you
Cause we are complete, we ain’t gonna get no sleep
A vision rolling round in my head, but I don’t really talk about it
I’m loving what you’re doing to me and I don’t wanna talk about it
Day and night, I dream of us doing whatever
But I guess I’ll have to wait until that day comes
You’re missing me
I’m missing you
Wherever we meet, we ain’t gonna get no sleep
You came to me to get back with you
Cause we are complete, we ain’t gonna get no sleep
48 hours in love
It oughta be a weekend marathon
So you better get ready, my king
Cause I’ma be the queen of insomnia
Stay wide awake
For every moment we spend together
Cause every second you’re awake
Feels like forever
You’re missing me
I’m missing you
Wherever we meet, we ain’t gonna get no sleep
You came to me to get back with you
Cause we are complete, we ain’t gonna get no sleep
You’re missing me
I’m missing you
Wherever we meet, we ain’t gonna get no sleep
You came to me to get back with you
Cause we are complete, we ain’t gonna get no sleep
On’t have time to sleep but we can dream
So think outside the box, my baby
Show me how much you are missing me
And read between the lines, and touch you in the rains
Flesh
We ain’t gonna get no sleep
We ain’t gonna get no sleep
We ain’t gonna get no sleep
Traduzione
Carne
Sì
Dai
Sento la tua mancanza
Senti la mia mancanza
Ovunque ci incontriamo, non vogliamo mai dormire
Sei venuto qui da me per farmi fuggire con te
Perché noi siamo completi, non andremo a dormire
Un’immagine mi gira in testa, ma io in realtà non ne parlo
Adoro quello che mi stai facendo e non voglio parlarne
Giorno e notte, io sogno di noi che facciamo qualsiasi cosa
Ma penso che dovrò aspettare fino a quel giorno
senti la mia mancanza
sento la tua mancanza
Ovunque ci incontriamo, non vogliamo mai dormire
Sei venuto da me per fuggire con te
Perché noi siamo completi, non andremo a dormire
48 ore d’amore
Dovrà essere un weekend da maratona
Quindi è meglio che tu sia pronto, oh mio re
Perché io sarò la regina dell’insonnia
Resterà sveglia
In ogni momento che passeremo insieme
Perché ogni secondo in cui sarai sveglio
Sembrerà eterno
Ovunque ci incontriamo, non abbiamo mai intenzione di dormire
Sei venuto da me per fuggire con te
Perché noi siamo completi, non andremo a dormire
senti la mia mancanza
sento la tua mancanza
Ovunque ci incontriamo, non vogliamo mai dormire
Sei venuto da me per fuggire con te
Perché noi siamo completi, non andremo a dormire
Non avremo il tempo di dormire, ma possiamo sognare
Quindi pensa fuori dagli schemi, tesoro mio
Fammi vedere quanto ti manco
E leggi tra le righe, e toccati durante la pioggia
Carne
non andremo a dormire
non andremo a dormire
non andremo a dormire
