Adoro Madh, non l’ho mai nascosto, e adoro il suo ultimo singolo intitolato River, uscito pochi minuti fa su Spotify: la canzone è un bellissimo pezzo, molto originale, che ricorda a tratti alcuni degli ultimi lavori di Major Lazer, con atmosfere orientali e un testo inglese davvero bello, non la solita robaccia italiana, insomma. Il significato di River di Madh sembra essere legato a una sorta di viaggio spirituale fatto dal cantante, cullato dalle onde di un fiume impetuoso, nel quale magari annegare. Bravo, bravo Madh così ci piaci!
A questo punto davvero non vedo l’ora di ascoltare Madhitation, il suo primo disco in uscita il prossimo 10 luglio: qui sotto trovate audio anteprima, testo e mia traduzione in esclusiva di River. Venghino siori, venghino a copiare e incollare 😀
Testo
sometimes I feel like living in a castle
sometimes I feel like lying in the basement
sometimes i feel like bigger than an elephant
sometimes I’d rather be light, I’d rather be light than smoke
all my life i’ve been walking following the river
and the river taught me how to wash the thing I got around
all my life I’ve been as If I was magic
now that magic is what is fooling me around
sometimes I feel like walking on water
sometimes I feel like drowning in the ocean
sometimes I feel like my body can bear it all
sometimes I’d rather lay myself, lay myself down and die
I just want my body fall like a waterfall x 3
all my life i’ve been walking following the river
and the river taught me how to wash the thing I got around
all my life I’ve been as If I was magic
now that magic is what is fooling me around
I just want my body fall like a waterfall x 3
Traduzione
A volte mi sembra di vivere in un castello
a volte mi sembra di vivere nello scantinato
a volte mi sento più grande di un elefante
a volte preferirei essere luce piuttosto che fumo, luce piuttosto che fumo
tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume
e il fiume mi ha insegnato a lavare le cose che mi stavano intorno
tutta la mia vita ho vissuto come se fossi magico
ma ora la magica è ciò che mi sta fregando
a volte mi viene voglia di camminare sull’acqua
a volte mi viene voglia di annegare nell’oceano
a volte sento che il mio corpo può sopportare tutto questo
a volte preferirei lasciarmi cadere a terra, cadere a terra e morire
vorrei solo che il mio corpo cadesse come una cascata x 3
tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume
e il fiume mi ha insegnato a lavare le cose che mi stavano intorno
tutta la mia vita ho vissuto come se fossi magico
ma ora la magica è ciò che mi sta fregando
vorrei solo che il mio corpo cadesse come una cascata x 3