Questa notte è uscito a sorpresa il nuovo singolo dei One Direction, intitolato Drag me down, che preannuncia l’uscita del nuovo album della boy band britannica, ad oggi ancora senza titolo. A quanto sembra, il nuovo album dovrebbe essere più rock dei precedenti, anche se a dire il vero pure questa canzone è quanto di più pop potreste immaginarvi.
I One Direction, ora rimasti in quattro dopo l’abbandono (e non la dipartita, come qualche genio ha scritto!!) di Zayn Malik hanno tirato fuori dal cappello una canzone davvero piacevole, fin dal primo ascolto, dimostrando di essere sì una boy band puramente commerciale fatta solo ed esclusivamente per un pubblico femminile dai 13 ai 20 anni ma anche un gruppo che ha davvero qualcosa da dare al mondo del pop. Stanno crescendo bene questi 4 ragazzi, e già le prime avvisaglie si sentivano da un pezzo come Steal my girl.
Drag me down è un pezzo che parla di una ragazza, ovviamente, una persona che è come una barca che non potrà mai far affondare i One Direction, grazie a lei e il suo amore infatti nessuno potrà mai buttarli giù facendoli sprofondare. Ripeto, pezzo molto valido, son stati bravi i ragazzi a tenere il segreto fra l’altro.
Qui sotto audio ufficiale, testo e traduzione di Drag me down.
spotify:track:70OTIpw8x8UXUsuCHW9i1i
Testo
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a boat
Baby, you’re my only reason
If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man that could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
Can drag me down
Nobody, nobody
Can drag me down
[Verse 3: Niall]
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a bow
And baby you’re my only reason
If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
But you’re love, nobody can drag me down (X3)
Traduzione
Ho il fuoco per un cuore, il buio non mi fa paura
Non ti è mai apparso così semplice
Ho un fiume per un’anima e baby tu sei la barca
Baby, tu sei la mia unica ragione
Se non avessi te non rimarrebbe altro
Una corazza d’uomo che non potrebbe mai al suo meglio
Se non avessi te non vedrei mai il sole
Mi hai insegnato ad essere qualcuno, sì
Tutta la mia vita mi sei stata accanto quando non c’era mai nessun altro dietro di me
Tutte queste luci che mi possono accecare
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Tutta la mia vita mi sei stata accanto quando non c’era mai nessun altro dietro di me
Tutte queste luci che mi possono accecare
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Nessuno, nessuno
Può trascinarmi giù
Nessuno, nessuno
Può trascinarmi giù
Ho il fuoco per un cuore, io non ho paura del buio
Non ti è mai apparso così semplice
Ho un fiume nell’anima e piccola tu sei la barca
E baby, tu sei la mia unica ragione di esistere
Se non avessi te non mi resterebbe nient’ altro
Una corazza d’uomo che non potrebbe mai essere al suo meglio
Se non avessi te non vedrei mai il sole
Mi hai insegnato ad essere qualcuno, sì
Per tutta la vita mi sei stata accanto quando non c’era mai nessun altro dietro di me
Tutte queste luci che mi possono accecare
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
Con il tuo amore, nessuno può buttarmi giù
