SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Semplicemente spettacolare. È con queste parole che mi sento di commentare il video ufficiale di Power is Power, il nuovo singolo di The Weeknd in collaborazione con SZA e Travis Scott. Il pezzo, come già vi avevo raccontato su Ziomuro Reloaded, fa parte della colonna sonora ufficiale dell’ottava stagione di Game of Thrones, pubblicata lo scorso 26 aprile.
La colonna sonora For the throne
La raccolta di 14 tracce ha visto la produzione esecutiva affidata a Ricky Reed (produttore nominato ai Grammy) e agli showrunner D. B. Weiss e David Benioff. Nell’eclettico lavoro è presente l’epico singolo “Power Is Power” di SZA, The Weeknd e Travis Scott, accompagnato da un lyric video ufficiale con le immagini tratte dalla serie dove viene messa in evidenza l’evoluzione dei tre personaggi ai quali si ispira la canzone, per vederlo: https://bit.ly/2XQKKrB.
È la prima volta che HBO stringe una partnership con una major per curare la colonna sonora di una serie e ciò comporta tante canzoni scritte appositamente da una rosa di nomi di altissimo livello. L’album ha la forza di ampliare ancora di più l’esperienza di Game Of Thrones ed è stato ispirato dagli iconici temi e dalle storie della serie tv.
“For The Throne (Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones)” è uscita in 11 varianti diversi di vinile: nove cover ognuna con lo stemma di una casata, una con fuoco e ghiaccio per il vinile colorata, e una standard.
Il video ufficiale di Power is Power
Nel video ufficiale di Power is power vediamo The Weeknd, SZA e Travis Scott muoversi in atmosfere ispirate a Game of Thrones fra tempeste di neve, fuooco, fiamme e chi più ne ha più ne metta. Protagonista della clip è anche lo stesso ambito trono di spade, dove siede, come una vera regina, la splendida SZA.
Testo
I was born of the ice and snow
With the winter wolves, in the dark, alone
The wildest night, I became the one
And you’ll know you’re mine when the silence calls
Heavy is the crown only for the weak
A knife in my heart couldn’t slow me down
‘Cause power is power, the fire never goes out
I rise from my scars, nothing hurts me now
‘Cause power is power
Now watch me burn it down
I went down for the coldest one
And I know I’ll win ’cause I played before, yeah
I don’t know with whatever you say
I don’t know if we need it your way
You wouldn’t take my place
Put me away, I die lookin’ up at your face
How do I ever know? Who can I trust?
Feelings of emptiness
Only love could kill me, God bless
A knife in my heart
Couldn’t slow me down (couldn’t slow me down)
‘Cause power is power (’cause power is power)
The fire never goes out
I rise from my scars
Nothing hurts me now (nothing hurts me now)
‘Cause power is power (’cause power is power)
Now watch me burn it down
Breathe, feel the air that I breathe (yeah)
Air that I, air that I breathe (ooh)
Who’s hotter? Been a monster with a crown (ooh)
Soul-swapper, high water, keep your head up, you might drown (ooh)
Hit as well, it’s way colder, by the day, we count it down
Been around, just been waitin’ up, she gon’ come around
I took a drag, bust it out the gate, smile lil baby, slay
I wore a flag, put that on my face, ain’t nobody safe
Lift the mask, they gon’ have to see what they can’t erase
I took a life, so I took it back
Danger’s on my mind (ah)
Ain’t no knife, dagger, bullet that can do it
‘Fore you even know, oh, yeah, she’ll do it, yeah, yeah (ah)
Heavy is the crown, but never for a queen (oh yeah)
A knife in my heart
It couldn’t slow me down (couldn’t slow me down)
‘Cause power is power (’cause power is power)
The fire never goes out (oh)
I rise from my scars (yeah)
Nothing hurts me now (nothing hurts me now)
‘Cause power is power (’cause power is power)
Now watch me burn it down (ooh, yeah, yeah)
Now watch me burn it down
Traduzione
Sono nato dal ghiaccio e dalla neve
Con i lupi d’inverno, nel buio, solo
La notte più selvaggia, sono diventato l’unico
E saprai che sei mia quando il silenzio chiama
la corona è pesante solo per i deboli
Un coltello piantato nel mio cuore non potrebbe rallentarmi
Perché il potere è potere, il fuoco non si spegne mai
Risorgo dalle mie cicatrici, niente mi ferisce adesso
Perché il potere è potere
Adesso guardami bruciarlo
il più freddo mi ha buttato giù
E so che vincerò perché ho giocato prima, sì
Non lo so, qualunque cosa tu dica
Non so se ne abbiamo bisogno a modo tuo
Non prenderesti il mio posto
Mettimi via, muoio guardandoti in faccia
Come faccio a saperlo? Di chi posso fidarmi?
Sentimenti di vuoto
Solo l’amore potrebbe uccidermi, Dio benedica
Un coltello nel mio cuore
Non potrebbe rallentarmi (non potrebbe rallentarmi)
Perché il potere è potere (perché il potere è potere)
Il fuoco non si spegne mai
Risorgo dalle mie cicatrici
Niente mi può ferire adesso (niente mi ferisce adesso)
Perché il potere è potere (perché il potere è potere)
Adesso guardami bruciarlo
Respiro, sento l’aria che io respiro (sì)
L’aria che io, l’aria che io respiro (ooh)
Chi è più caldo? Sono stato un mostro con una corona (ooh)
Barattatore di anime, acque profonde, alza la testa, potresti annegare (ooh)
Colpisci pure, è molto più freddo, di giorno in giorno, facciamo il conto
Sono stato in giro, ho solo aspettato, lei cambierà idea
Ho resistito, tiralo fuori dal cancello, sorridi piccolo tesoro, uccidi
Ho indossato una bandiera, mi ci sono coperto il viso, nessuno è al sicuro
Solleva la maschera, dovranno vedere cosa non possono cancellare
Ho preso una vita, quindi l’ho ridata indietro
Il pericolo è nella mia mente (ah)
Non c’è coltello, pugnale, proiettile che possa farlo
Prima che tu lo sappia, oh, sì, lei lo farà, sì, sì (ah)
Pesante è la corona, ma mai per una regina (oh sì)
Un coltello piantato neò mio cuore
Non potrebbe rallentarmi (non potrebbe rallentarmi)
Perché il potere è potere (perché il potere è potere)
Il fuoco non si spegne mai (oh)
Risorgo dalle mie cicatrici (sì)
Niente mi ferisce adesso (niente mi ferisce adesso)
Perché il potere è potere (perché il potere è potere)
Adesso guardami bruciarlo (ooh, yeah, yeah)
Adesso guardami bruciarlo
