METTI LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!
Se anche voi come Ziomuro Reloaded (pagina Facebook ufficiale qui) avete visto lo stupendo Inside Out (la mia recensione!) sarete sicuramente rimasti incantati dalla dolcezza del corto Lava, di cui vi avevo parlato con largo anticipo QUI, dedicato alla storia d’amore fra il vulcano Uku e la sua fidanzata (arrivata dopo migliaia di anni!) Lele: le voci che intonano la bellissima e dolce canzone in lingua italiana sono quelle di Giovanni Caccamo (vincitore dell’ultimo Sanremo Giovani con Ritornerò da te) e Malika Ayane, qui sotto potete vedere la loro intervista e leggere il testo in italiano (purtroppo ancora parziale, e me scuso ma la versione completa non si trova!) di Lava.
PS: Avete sentito che bella la canzone colonna sonora del trailer de Il viaggio di Arlo? Qui il titolo e la traduzione!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=TGmM8fOGUxk]
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=nnTas7R3JU0&w=560&h=315]
Che ne pensate?
Da tempo immemore
c’era un vulcano che
era solo al mondo e sognava compagnia
osservava intorno a sé
tutte le altre coppie che e
sperava che accadesse a lui
dalla sua lava uscì un canto in cui ogni giorno lui
esprimeva il suo desiderio
la cosa che io sogno di più
è che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
la cosa che io sogno di più
è che qui con me ci sia anche tu
io chiedo un amore che il cuore mi avvolga
e come lava lo sciolga
[…]
fu felice perché l’aveva lì accanto a sé
nulla poté più dividerlo da lei
la cosa che io sogno di più è che accanto a me ci sia anche tu
ed ogni attimo in cui io vivrò
ti amerò
ti amerò
