Uno dei pezzi che con maggior piacere sto ascoltando in queste ultime ore è indubbiamente Ocean Drive del dj e produttore britannico Duke Dumont, una canzone elettronica davvero bellissima che ho scoperto prima grazie alla TOP 50 Songs di Radio Deejay e successivamente grazie alla playlist delle canzoni dance più belle del momento su Spotify: il pezzo è accompagnato da un video festaiolo e glamour, diretto da Ben Wolin & GoodBoyShady, nel quale vediamo una serie di ragazzi e ragazze scatenarsi in feste e festini e in giro per le strade di Miami su delle scintillanti decappotabili.
Ocean Drive è un brano che parla dell’amore ma in maniera disillusa, come se la benzina che lo fa andare avanti stesse per esaurirsi da un momento all’altro ma non volessimo goderci ogni singolo istante fino alla fine, quasi al punto di restare a piedi e senza più energie.
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Ocean Drive: piace anche a voi?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=KDxJlW6cxRk]
Testo
We’re riding down the boulevard
We’re riding into the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love, when it’s never enough
As the silence filled the lonely air
Oh, they can hear knock knock baby
We see a storm is closing in,
Pretending we’re escaped
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can top, no no
A quarter tank is almost gone,
Pretending we’re in love, when it’s never enough
I wish we could take it back in time,
Before we crossed the line, no now, baby
We see a storm is closing in,
I reach out for your hand.
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Oh oh, hold on!
Don’t say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Traduzione
Stiamo camminando lungo il viale
Stiamo viaggiando nel buio della notte, notte
Con un serbatoio pieno a metò1 e il cuore vuoto
Fingendo di amarci, quando l’amore non è mai abbastanza
Mentre il silenzio riempiva l’aria solitaria
Oh, si sente bussare piccola
Osserviamo una tempesta che si avvicina,
Fingendo di fuggire
Non dire niente, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo molto freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Non dire niente, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo molto freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Stiamo spegnendo tutte le luci rosse
Impossibile poterci superare, no no
Un quarto di serbatoio è quasi finito,
Fingendo di amarci, quando l’amore non è mai abbastanza
Vorrei che potessimo ritornare indietro nel tempo,
Prima abbiamo superato i limiti, non ora, piccola
Vediamo una tempesta che si avvicina,
Allungo la mano per prendere la tua
Non dire una niente, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo molto freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Non dire nulla, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Oh oh, aspetta!
Non dire nulla, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo molto freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Non dire nulla, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo molto freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
