Buonasera a tutti gli Ziomurers LOOOL! Scherzi a parte, scrivo questo post al volo perché fra poco devo uscire e non ho molto tempo per scrivere un pezzo “serio”: è appena uscita Love Yourself, la nuova canzone di Justin Bieber e quarto estratto da Purpose che vanta la collaborazione (vedasi la produzione e la scrittura del pezzo) di nientepopodimeno che Ed Sheeran.
Qui sotto trovate l’audio anteprima Spotify, il testo e la traduzione della canzone. Voi che ne dite?
Testo
All the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I’m crying, oh my oh, well no I ain’t
[Pre-Chorus]
And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
[Verse 2]
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
[Pre-Chorus]
And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
[Bridge]
For all the times you made me feel small
I fell in love, now I fear nothin’ at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
Traduzione
tutte le volte che tu rovini la mia parada
e tutte le discoteche dove entri usando il mio nome
pensavi di avermi spezzato il cuoe oh piccola per l’amor di Dio
pensi che io stia piangendo oh mio dio, no non sto piangendo
e io non volevo scrivere una canzone perché io non volevo nessuno che pensasse che mi interessa ancora
no, però continuo a controllare il mio telefono
e piccola io andrò avanti e penso che tu dovresti fare qualcosa
non voglio trattenermi e forse dovresti sapere che
non piaci a mia madre nonostante lei ami tutti,
e non mi piace mai dover ammettere che ho torto
e sono stato cosi preso nel mio lavoro che non ho visto quello che stava succedendo
e ora che lo so, farò meglio a dormire da solo
perché ti piace il modo in cui ti mostri agli altri
oh piccola dovresti andartele e amarti un po’ di più
e se pensi che io mi sia fissato su qualcosa
dovresti andartene e amarti un po’ di più
ma quando mi hai detto che odiavi i miei amici
l’unico problema eri tu e non loro
e ogni volta che tu mi hai detto che la mia opinione eera sbagliata
e hai provato a farmi dimenticare da dove venivo
e io non volevo scrivere una canzone perché io non volevo nessuno che pensasse che mi interressa ancora
no, però continuo a controllare il mio telefono
e piccola io andrò avanati e penso che tu dovresti fare qualcosa
non vglio trattenermi e forse dovresti sapere che
non piaci a mia madre nonostante lei ami ttuti,
e non mi piace mai dover ammettere che ho torto
e sono stato cosi preso nel mio lavoro che non ho visto quello che stava succedendo
e ora che lo so, farò meglio a dormire da solo
perché ti piace il modo in cui ti mostri agli altri
oh piccola dovresti andartene e amarti un po’ di più
e se pensi che io mi sia fissato su qualcosa
dovresti andartene e amarti un po’ di più
per tutte le volte che mi hai fatto sentire piccolo
mi sono innamorato, ora non ho più paura di nulla
non mi sono sentito così in basso quando ero vulnerabile
sono stato un pazzo a lasciare cadere i miei muri per te?
perché ti piace il modo in cui ti mostri agli altri
oh piccola dovresti andartele e amarti un po’ di più
e se pensi che io mi sia fissato su qualcosa
dovresti andartene e amarti un po’ di più
e se pensi che ancora mi stia fissando su questa cosa
