Schermata 2016-04-30 alle 09.41.43

Argo – Utopian Land (video ufficiale, testo e traduzione)

Utopian Land è il titolo della canzone che la Grecia porterà in gara al prossimo Eurovision Song Contest Festival che si terrà a maggio a Stoccolma, in Svezia: la canzone davvero molto particolare, è interpretata dagli Argo, band composta da Vladimiros Sofianides, Christina Lachana, Konstantinos Topouzis, Alekos Papadopoulos, Maria Elbrus e  Elias Kesides.

Utopian Land è una canzone molto originale che mescola diversi generi, dall’electro alla etnica in stile greco, e proprio per questo risulta essere uno dei pezzi più originali di tutta la competizione;

Testo

We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land
Planet Earth 2016
Whatever they do
Our generation will live through it
I experienced immigration when I was young
I get up in the morning – I meet the guys
We’re on fire and depart for Utopia
We didn’t settle in this world
We’ll go there, in another side, to make a mess
We are the rise in the rising sun
dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
join with us for a Utopian Land
Hop hop
Our hip-hop
We took tickets
And we’re heading to the airport
We’re waiting for AirBahal for two hours
I take out the pickles and Kostas takes out the bottle
Hop we greet the company and drinks
We drink vodka and my grandmother is roasting anchovies
We go into the airplane (dancing) the dance of the bride
It gets dark here and where we’re going it dawns
We are the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
Fight with us for a utopian land
It gets dark here and where we’re going it dawns, dawns
It gets dark here and where we’re going it dawns, dawns
And there, there, there
And where we’re going it dawns
We are the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We are the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Traduzione

siamo la parte del sole che sorge
balal con noi e divertiti un po’
siamo la parte del sole che sorge
vieni con noi nel nostro mondo utopico

pianeta terra 2016
qualunque cosa facciano
la nostra generazione ci passerà sopra
ho vissuto l’immigrazione quando ero piccolo
mi sveglio la matina incontro i ragazzi
andiamo a fuoco e partiamo per Utopia
non abbiamo popolato questo mondo
andremo li, da un altra parte, per fare casino

siamo la parte del sole che sorge
balal con noi e divertiti un po’
siamo la parte del sole che sorge
vieni con noi nel nostro mondo utopico

hop hop
il nostro hip hop
prendiamo i biglietti
e ci dirigiamo verso l’aeroporto
stiamo aspettando l’AirBahal da due ore
prendo i sottaceti e Kostas porta le bottiglie
spero che ci piacerà la compagnia e l’alcol
beviamo vodka e mia nonna arrostisce le acciughe
saliamo sull’aereo ballando la danze della sposa
diventa scuro qui e dove andiamo albeggia

siamo la parte del sole che sorge
balal con noi e divertiti un po’
siamo la parte del sole che sorge
vieni con noi nel nostro mondo utopico

sta diventando più buio qui e dove andiamo albeggia
sta diventando più buio qui e dove andiamo albeggia

e li, li , li
e dove andiamo albeggia

sta diventando più buio qui e dove andiamo albeggia

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...