Schermata 2016-04-30 alle 10.25.45

Freddie – Pioneer (video ufficiale, testo e traduzione)

Il nuovo belloccio à la Måns Zelmerlöw dell’edizione 2016 dell’Eurovision Song Contest dovrebbe proprio essere Freddie, rappresentante dell’Ungheria: classe 1990, il ragazzo (all’anagrafe Gábor Alfréd Fehérvári) ha partecipato alla prima edizione di Rising Star in Ungheria, classificandosi quarto.

Freddie, che ha una bella voce graffiante da rocker, porta sul palco dell’Eurovision il brano Pioneer, la classica canzone da self empowerment che però a mio avviso è un po’ dozzinale, anche melodicamente, e molto probabilmente csdrà nel dimenticaio: è possibile che l’artista prenda punti e faccia impazzire il web grazie al suo bel visino, in ogni caso.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Pioneer di Freddie: che ne dite?

QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!

SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!

Testo

When you need to run away
From what other people say
Your enemy might be your own mind

A smile, a hug, a little praise
You haven’t received for days
For long you feel mistreated

In a world where the poems sound fake
And the love is replaced by the fame

A million hearts of a million people
Be proud, you were born to be real
A million lies in a million temples
It’s only fear, become a pioneer

You’ve been weird, been a mess
They don’t know how to value uniqueness
So they turn their heads away, away

When there no more products to sell
Everyone will cast their own spell

A million hearts of a million people
Be proud, you were born to be real
A million lies in a million temples
It’s only fear, become a pioneer

No right time, no right place
To meet your inner grace
Approval is found within

A million hearts of a million people
Be proud, you were born to be real
No right time, no right place, yeah
A million lies in a million temples
It’s only fear, become a pioneer

You should know, you should know
Oh, you should know, you should know

Traduzione

quando devi correre via
da quello che gli altri dicono
in tempi terribili
ho sempre la fiducia
anche nelle notti più buie

il tuo nemico potrebbe essere la tua stessa testa

un sorriso, un abbraccio, un piccolo complimento
non ne hai ricevuti per giorni
a lungo ti sei sentito maltrattato

in un mondo dove le poesie suonano false
e l’amore è sostituito dalla fama

un milione di cuori di un milione di persone
sii orgoglioso, sei nato per essere reale
un milione di bugie, un milione di templi
è solo paura, diventa un pioniere

sei stato strano, sei stato uno straccio
non sanno come valorizzare l’unicità
quindi girano la loro testa, girano la testa da un’altra parte

quando non ci saranno più prodotti da vendere
tutti lanceranno il proprio incantesimo

un milione di cuori di un milione di persone
sii orgoglioso, sei nato per essere reale
un milione di bugie, un milione di templi
è solo paura, diventa un pioniere

non c’è un momento giusto, non c’è un posto giusto
per incontrare la tua stessa grazia
troverai l’approvazione dentro di te

un milione di cuori di un milione di persone
sii orgoglioso, sei nato per essere reale
un milione di bugie, un milione di templi
è solo paura, diventa un pioniere

dovresti saperlo, dovresti saperlo,
dovresti saperlo, dovresti saperlo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...