Il debutto sul palco per Nika Kocharov avvenne nel gruppo Blitz: a partire dalle prime volte in cui iniziò a strimpellare una chitarra con la quale suona tuttora, ad anni di distanza. L’artista georgiano collabora con le Young Georgian Lolitaz ormai da qualche tempo e si presenta all’Eurovision Song Contest 2016 con il brano Midnight Gold, una canzone abbastanza assurda che apssa dal pop rock in stile british degli Oasis all’elettronica un po’ anni ’90 à la Chemical Brothers. La canzone in effetti è piuttosto acida, e racconta sostanzialmente di un trip da sostanze stupefacenti.
Canzone assurda, molto valida, ma assurda, un po’ come il video che la accompagna!
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Midnght Gold di Nika Kocharov e le Young Georgian Lolitaz!: che ne dite?
QUI TROVATE TUTTE LE CANZONI DELL’EUROVISION SONG CONTEST 2016!
SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=y5VynlW6Xeo]
Testo
When I came to,
your smell on me
i reached around the bed and grabbed a cigarette out of your bag.
Sound of you breathing,
feel of your skin,
brought back some memories,
I never thought this all could happen to me.
Ten hours are missing from memory,
I vaguely can recall pain and pleasure mixing in one bowl
My mind is spinning,
I know the bliss
Ten million miles away my flesh and bones are dreaming in a haze.
Stains of mud on your skin
Night will come and so will the sin
Traduzione
quando sono arrivato
il tuo odore su di me
ho raggiunto il bordo del letto e ho preso una sigaretta dalla tua borsa
il suono di te che respiri
mi ha riportato alcuni ricordi
non ho mai pensato che questo mi sarebbe potuto succedere
ho un buco di dieci ore in testa
mi ricordo a malapena il dolore e il piacere mescolati in una tazza
la mia testa gira
io conosco la gioia
dieci milioni di miglia distante la mia carne e le mie ossa stanno sognando nella foschia
macchie di fango sulla tua pelle
la notte arriverà e con lei il peccato
