HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!
Nathan Trent è il rappresentante dell’Austria all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.
Nato a Innsbruck, Trent è per metà italiano a (da parte di madre) e ha fatto il suo debutto nella musica relativamente di recente, in quanto a giugno 2016 ha pubblicato il suo primo singolo “Like It Is”. All’ESC 2017 l’artista si presenta con il pezzo Running on air.
Lui se la sente un po’ Ed Sheeran dei poveri ma la canzone, dallo stile pop rock acustico, è davvero carina, mi piace proprio!
Qui sotto video, testo e traduzione di Running on air di Nathan Trent.
Testo
It’s been a long time running
‘Cause I had some things to see
I had to meet some people
Who were there to believe in me
I’m taking all that struggle
Reminds me what I’m fighting for
I’m living it up, I ain’t gonna stop
Till I make that final score
And I’ll keep running as fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop, no no
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, if you let me drown I’ll swim like a champion
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad times
But I don’t care ’cause I’m running on air
(Running, running) Yeah
Give me a million reasons
But my answer stays the same
You can try to put me in a box
But I’m doing it my own damn way
See I can’t stand them talkers
All pretending that their lives’ a mess
‘Cause whatever you want, whatever you need
You gotta get off your…
And I’ll keep running as fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, if you let me drown I’ll swim like a champion
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad time
But I don’t care ’cause I’m running on air
Hey, I’m running on air
Running, running on air
(Oh whoa… oh whoa…) Running, running
Now I don’t care
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, hey now
Yeah… (Oh whoa… oh whoa…)
You can push me, push me down
(Oh whoa… oh whoa…) Hey now
But I’ll get up again
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad time
But I don’t care ’cause I’m running on air
Traduzione
ho corso a lungo
perché avevo delle cose da vedere
dovevo incontrare delle persone
che erano la per credere in me
sto prendendo tutta questa fatica
mi ricorda quello per cui sto combattendo
sto cercando di superarlo, non mi fermerò
fino a che non otterrò quel risultato finale
e continuerò a correre più rapidamente che potrò
continuerò a correre
non mi fermerò, non mi fermerò, nono
hey adesso se mi spingi giù mi rialzerà
hey now, se tu mi hai affondare io nuoterò come un campione
sono sicuro che ci saranno momenti belli, ci saranno brutti momebti
ma non mi interessa perchè sto correndo sull’aria
(correndo, correndo( yeah
dammi un milione di ragioni
ma la mia risposta resta la stessa
tu puoi provare a mettermi in una scatola
ma lo sto facendo, diamine, a modo mio
vedi non posso sopportare quella gente che parla
tutti fingono che la loro vita sia incasinata
perché qualunque cosa che vuoi, qualunque cosa di cui tu abbia bisogno
ti devi levare di dosso il tuo.
e continuerò a correre più rapidamente che potrò
continuerò a correre
non mi fermerò, non mi fermerò, nono
hey adesso se mi spingi giù mi rialzerà
hey now, se tu mi hai affondare io nuoterò come un campione
sono sicuro che ci saranno momenti belli, ci saranno brutti momebti
ma non mi interessa perchè sto correndo sull’aria
(correndo, correndo( yeah
hey sto correndo sull’aria
correndo, correndo sull’aria
(oh whoa….oh whoa) correndo, correndo
adesso non mi interessa
hey adesso, se mi spingi giù io mi rialzerò
hey adesso, hey adesso
yeah (oh whoa….oh whoa)
tu mi puoi spingere giù, mi spingi giù
(oh whoas..oh whoa) adesso adesso
ma mi rialzerò
sono sicuro che ci saranno momenti belli, ci saranno momebri brutti,
ma non mi interessa perché sto correndo sull’aria
