Questa mattina è uscito, dopo più di qualche settimana dalla pubblicazione del singolo, il video ufficiale di This is What You Came for di Calvin Harris, il primo singolo estratto dal nuovo disco del dj britannico già ex fidanzato di Taylor Swift: la clip vede come protagonista assoluta la vocalist d’eccezione della canzone, una Rihanna che definire bella in questo caso è decisamente riduttivo.
Video e canzone, a dire il vero, ci hanno un po’ deluso: visti e considerati i trascorsi della coppia (vedasi We found love) ci saremmo comunque aspettati qualcosa di più carino e originale. O mi sbaglio?
Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di This is what you came for di Calvin Harris feat. Rihanna.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=kOkQ4T5WO9E&w=560&h=315]
Testo
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody’s watching her
But she’s looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
[Chorus]
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody’s watching her
But she’s looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
[Verse 2]
We go fast ‘til they can’t replay
Who knows why it’s gotta be this way
We say nothing more than we need
I say “your place” when we leave
[Chorus]
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody’s watching her
But she’s looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
[Bridge]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah
[Chorus]
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody’s watching her
But she’s looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
Traduzione
piccolo sei venuto per questo
c’è un fulmine che cade ogni volta che ti muovi
e tutti stanno guardando lei ma lei sta guardando
te te te te
te te te te
te te te te
fulmine, è quello che stai cercando
il fulmine colpisce ogni volta che ti muovi
e tutti la stanno guardando
ma lei sta guardando te te te te
te te te te
te te te te te
te te te te te te
te te te te te te
te te te te te
andiamo rapidi fino a che non possono ricominciare
chi lo sa perchè deve essere così
non diciamo niente di più di quello che ci serve
io dico “il tuo posto” quando ce ne andiamo
fulmine, è quello che stai cercando
il fulmine colpisce ogni volta che ti muovi
e tutti la stanno guardando
ma lei sta guardando te te te te
te te te te
te te te te te
Rihanna bella come non mai nel video ufficiale di This is What You Came for di Calvin Harris
