hands for orlando

Hands – A Song for Orlando: parata di star per le vittime del Pulse (audio, testo e traduzione)

A poche settimane di distanza dalla strage che ha colpito Orlando e il locale gay Pulse, dove sono morti 49 innocenti che quella sera avevano semplicemente voglia di divertirsi, una lunga serie di star ha messo insieme le forze per dare vita a Hands – A Song for Orlando, pezzo benefico dedicato interamente alle vittime del massacro e alle loro famiglie.

A prendere parte a questo importante progetto sono stati, fra gli altri, Gwen Stefani, Troye Sivan, Britney Spears, Mary j. Blige, gli Imagine Dragons, Selena Gomez e Ru Paul, riunitisi pochi giorni fa in sala di registrazione per dare vita ad un pezzo commovente e molto emozionante.

Qui sotto trovate l’audio di Hands – A Song for Orlando e il testo della canzone con la relativa traduzione.

Testo

[Verse 1: Britney Spears + Gwen Stefani]
Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ‘em start
Skin and bones
And flesh and blood
With all this nerve
How did we get this numb

[Pre-Chorus: Meghan Trainor + Troye Sivan]
Cus they can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too
[Chorus: All Together]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cus they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Verse 2: Selena Gomez + Kacey Musgraves]
Doesn’t matter
Who you love
All that matters
Is your love
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Pre-Chorus: Mary J. Blige]
They can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

[Chorus: All Together led by Mary J. Blige]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cus they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus: Jussie Smollett + RuPaul + Adam Lambert + Imagine Dragons + More]
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Bridge: Britney Spears]
Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ‘em start
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Chorus: All Together]
Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cus they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus: Jussie Smollett + RuPaul + Adam Lambert + Imagine Dragons + More]
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Outro: RuPaul + (Selena Gomez) + Together]
Just take my hand baby
Everybody’s in love
(All that matters is your love)
(Change it or break it)
(They can love or they can take it, take it all)
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

Traduzione

possono tenere una pistola
e tenere il tuo cuore
possono sparare colpi
e farli cominciare
ossa e pelle
e carne e sangue
con tutti questi nervi
come siamo diventati cosi stupidi?

perché possono fare male
oppure possono guarire
possono dare indietro
oppure possono rubare
possono rompere il mondo
oppure possono cambiarlo

oooh mani
mani
woo mani
oh mani
perché possono amare
oppure possono prenderti
possono combattere
fino a che non salvano
possono distruggere il mondo
possono anche cambiarlo
oooh mani

non importa
chi ami
tutto quello che conta
è l’amore
ho letto le notizie
e ho visto tutto quest’odio
dimmi che è sbagliato
volere un piccolo cambiamento

possono fare del male
o possono guarire
possono restituire
o possono rubare
possono distruggere il mondo
oppure possono anche cambiarlo

oooh mani
mani
woo mani
oh mani
perché possono amare
oppure possono prenderti
possono combattere
fino a che non salvano
possono distruggere il mondo
possono anche cambiarlo
oooh mani

se un milione di mani può costruire un muro
un milione di mani può distruggerlo
se un milione di mani può costruire un muro
un milione di mani può distruggerlo

possono tenere una pistola
e tenere il tuo cuore
possono sparare colpi
e farli cominciare
ho letto le notizie
e visto tutto questo odio
dimmi se è sbagliato
volere un piccolo cambiamento

oooh mani
mani
woo mani
oh mani
perché possono amare
oppure possono prenderti
possono combattere
fino a che non salvano
possono distruggere il mondo
possono anche cambiarlo
oooh mani

se un milione di mani può costruire un muro
un milione di mani può distruggerlo
se un milione di mani può costruire un muro
un milione di mani può distruggerlo

prendi la mia mano, piccolo
tutti sono innamorati
(tutto quello che conta è l’amore)
(cambialo o distruggilo)
(possono amare oppure possono prenderlo, prenderlo tutto)

se un milione di mani può costruire un muro
un milione di mani può distruggerlo
se un milione di mani può costruire un muro
un milione di mani può distruggerlo
oooh

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...