Schermata 2016-07-24 alle 10.09.48

Kent Jones – Don’t Mind: video ufficiale, testo e traduzione

Kent Jones è un rapper americano, classe 1993, che di recente ha fatto il suo debutto nelle classifiche internazionali con un pezzo, intitolato Don’t Mind, riuscito ad ottenere un discreto successo anche dalle nostre parti con un remix ad opera del guru del reggae mondiale Mr Vegas.

Don’t mind, scritta da Jones stesso in collaborazione con Marcello Valenzano, Andre Lyon, DJ Khaled, Barry White, Gerald Levert e Edwin Nicholas è il singolo di lancio dell’EP Tours e contiene al suo interno un sample di Practice what you preach, brano di Barry White uscito nel 1994.

Qui sotto trovate il video ufficiale di Don’t mind di Kent Jones, la versione remix del pezzo e il testo e la traduzione del brano.

Testo

Hola, Hola Ma

Mr Vegas, remix

Keep telling me this
And telling me that
You said once you take me with you, I’ll never go back
Now I got a lesson that I want to teach
Imma show you that where you from don’t matter to me
She said “Hola, Cómo estás?”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Como estás”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”

And I said “N’ap boule”

No matter where I go you know I love’em all

African American for sho
I told that baby come and ride the rodeo
Every time I come around man, I go for broke

She gives me desktop til I overload
Now baby you gon go where you post to go

Cause I ain’t got time for you every day

She said she got a man keep it on the low
I said he don’t speak English, the fuck he gon say (aye)

Telling me this
And telling me that
You said once you take me with you, I’ll never go back
Now I got a lesson that I want to teach
Ima show you that where you from don’t matter to me
She said “Hola, Cómo estás?”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”

No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Como estás”
She said “Konnichiwa”

She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”

Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”
No matter where I go you know I love them all

She from Africa but she fucks me like she Haitian
Ass black, but the eyes looking Asian
I give her the can in Kansas
I got it on tape; she on candid camera
OKC I forgot we met in Oklahoma
I use to smoke Regina, she from Arizona

Then I met a girl in Cali I never disowned her
She got that high grade
Her weed come with diplomas, I want her
But she keep
Telling me this
And telling me that
You said once you take me with you, I’ll never go back
Now I got a lesson that I want to teach
Ima show you that where you from don’t matter to me
She said “Hola, Cómo estás?”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Como estás”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”
No matter where I go you know I love them all
She said “Hola, Cómo estás?”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Como estás”
She said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”
I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase”
And I said “N’ap boule”
No matter where I go you know I love them all

 

Traduzione

Ciao ciao ma

continui a dirmi questo
e dirmi quello
una volta mi hai detto di portarmi con te, non tornerò mai
ora ho ricevuto una lezione che voglio impartire
ti mostrerò che non mi interessa da dove vieni
lei ha detto ciao come stai?
Lei ha detto buongiorno
lei ha detto perdona il mio francese
ho detto buongiorno Madame
poi lei ha detto sai pase (creolo per come stai?)
e io ho detto n’al boule (creolo per sto bene)
non importa dove vado, tu sai che mi piacciono tutte
lei ha detto ciao come stai?
Lei ha detto buongiorno
lei ha detto perdona il mio francese
ho detto buongiorno Madame
poi lei ha detto sai pase (creolo per come stai?)
e io ho detto n’al boule (creolo per sto bene)

e io ho detto n’al boule

non importa dove vado, tu sai che mi piacciono tutte

Afroamericano al cento per cento
ho detto a quella bambina di venire e farsi un rodeo
ogni volta che passo di cui zio, spacco

lei mi da un desktop al punto che poi la carico troppo
ora piccola andrai dove devi andare

perché non ho tempo per te ogni giorno

lei ha detto che ha un uomo che la tiene sotto
io ho detto che lui non parla inglese, che cazzo le potrà mai dire (aie)

continui a dirmi questo
e dirmi quello
una volta mi hai detto di portarmi con te, non tornerò mai
ora ho ricevuto una lezione che voglio impartire
ti mostrerò che non mi interessa da dove vieni
lei ha detto ciao come stai?
Lei ha detto buongiorno
lei ha detto perdona il mio francese
ho detto buongiorno Madame
poi lei ha detto sai pase (creolo per come stai?)
e io ho detto n’al boule (creolo per sto bene)

non importa dove vado, tu sai che mi piacciono tutte
lei ha detto ciao come stai?
lei ha detto buongiorno

lei ha detto perdona il mio francese
io ho detto buongiorno Madame

poi lei ha detto come va
io ho detto tutto bene
non importa dove vado, tu sai che mi piacciono tutte

lei viene dall’Africa ma mi scopa come un’haitiana
culo bero, ma ha gli occhi da asiatica
io le do una lattina in Kansas
l’ho registrata, le ho fatto una candid camera
OKC mi sono dimenticato che ci siamo conosciuti in Oklahoma
di solito mi fumo Regina, lei è dell’Arizona

poi ho incontrato una ragazza in California che non ho mai rinnegato
lei aveva grandi potenzialità
la sua erba è da incorniciare, la voglio
ma lei continua
a dirmi qyesto
e dirmi quello
tu hai detto che una volta che mi prendi, non tornerò più

ora ho ricevuto una lezione che voglio impartire
ti mostrerò che non mi interessa da dove vieni
lei ha detto ciao come stai?
Lei ha detto buongiorno
lei ha detto perdona il mio francese
ho detto buongiorno Madame
poi lei ha detto sai pase (creolo per come stai?)
e io ho detto n’al boule (creolo per sto bene)
ora ho ricevuto una lezione che voglio impartire
ti mostrerò che non mi interessa da dove vieni
lei ha detto ciao come stai?
Lei ha detto buongiorno
lei ha detto perdona il mio francese
ho detto buongiorno Madame
poi lei ha detto sai pase (creolo per come stai?)
e io ho detto n’al boule (creolo per sto bene)
ora ho ricevuto una lezione che voglio impartire
ti mostrerò che non mi interessa da dove vieni
lei ha detto ciao come stai?
Lei ha detto buongiorno
lei ha detto perdona il mio francese
ho detto buongiorno Madame
poi lei ha detto sai pase (creolo per come stai?)
e io ho detto n’al boule (creolo per sto bene)

non importa dove vado, tu sai che mi piacciono tutte

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...