Kanye West: il video ufficiale di Wolves è firmato Balmain (testo e traduzione)

Kanye West ha finalmente pubblicato il video ufficiale per il nuovo singolo di The life of Pablo (qui la mia recensione del disco), intitolato Wolwes,  aggiungendo per l’occasione a questo nuovo progetto un sapore molto fashion.
La clip (girato da Steven Klein, lo stesso di Alejandro di Lady Gaga) rappresenta infatti un prodotto promozionale per la nuova campagna della casa di moda francese Balmain: Kanye West è infatti il principale sponsor della loro stagione Autunno/Inverno 2016.
Il video è di fatto un sfilata di moda un po’ inquietante tutta girata in bianco e nero che vede la partecipazione di superstar delle passerelle mondiali del calibro di Jon Kortajarena, Jourdan Dunn, Alexandra Ambrosio e Joan Smalls. Kanye West e la moglie Kim Kardashian appaiono nel video, inoltre, con lo stesso outfit sfoggiato durante l’ultimo Met Gala 2016.
Qui sotto video. testo e traduzione di Wolves di Kanye West.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=LsA84bXrBZw]
Testo
Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ’round there, right ’round there
Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ’round there, right ’round there
[Verse 1: Kanye West]
Lost and, found now
Turn down, I’m lost
Darling, found out
How you turned out
How you turned out
If my mom, knew now
How you turned out
You too wild
You too wild, you too wild
You too wild, I need you now
I do, love you
Found you, found you
Right now, right now
Right now, right now
If my mom, knew now
How you turned out
You too wild
You too wild, you too wild
You too wild, and I need you now
Lost in, found now
[Bridge: Vic Mensa]
I, I’m not sorry
Cry, you’ll be sorry when this Hennessey
Don’t move yourself
Your eyes don’t lie, you’re much too good to be true
Young firefly
Yeah I feel you burning, everything’s burning
Don’t fly too high
Your wings might melt, you’re much too good to be true
I’m just, bad for you
I’m just bad, bad for you
Don’t move yourself
Your eyes don’t lie, you’re much too good to be true
Young firefly
Yeah I feel you burning, everything’s burning
Don’t fly too high
Your wings might melt, you’re much too good to be true
I’m just, bad for you
I’m just bad, bad, bad for you
I’m just bad, bad, bad for you
[Hook: Kanye West]
Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ’round there, right ’round there
Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ’round there, right ’round there
[Verse 2: Sia]
I was lost and, beat up
Turned out, burned up
You found me, through a hard time
Knowing you, was drawn in
I was lost and, beat up
I was born [?], on the seasons
You found me, in your care
So I found me, for Jesus
Are we too wild? Are we too wild?
Are we too wild? Always too wild
Always too wild, always too wild
In your gaze…
You gotta let me know if I could be your Joseph
Only tell you real shit, that’s the tea, no sip
Don’t trip, don’t trip, that pussy slippery, no whip
We ain’t trippin’ on shit, we just sippin’ on this
Just forget the whole shit, we could laugh about nothin’
I impregnate your mind, let’s have a baby without fuckin’, yo
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow
I know it’s corny bitches you wish you could unfollow
I know it’s corny niggas you wish you could unswallow
You tried to play nice, everybody just took advantage
You left your fridge open, somebody just took a sandwich
I said baby what if you was clubbin’
Thuggin’, hustlin’ before you met your husband?
Then I said, “What if Mary was in the club
‘Fore she met Joseph around hella thugs?
Cover Nori in lambs’ wool
We surrounded by the fuckin’ wolves”
(What if Mary) “What if Mary
(Was in the club) was in the club
‘Fore she met Joseph with no love?
Cover Saint in lambs’ wool
(And she was) We surrounded by
(Surrounded by) the fuckin’ wolves”
Traduzione
Perso e, malconcio
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là
Perso e, malconcio
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là
Perso e ritrovato
Respinto, Sono perso
Tesoro, scoperto
Come mi hai conosciuto
Come mi hai conosciuto
Se mia madre lo sapesse
Come mi hai conosciuto
Tu troppo selvaggia
Tu troppo selvaggia, Tu troppo selvaggia
Tu troppo selvaggia, ho bisogno di te ora
Sì, ti amo
Ho conosciuto te, ho conosciuto te
Proprio adesso, proprio adesso
Proprio adesso, proprio adesso
Se la mia mamma, sapesse ora
Come ho conosciuto te
Tu troppo selvaggia
Anche tu selvaggia, tu troppo selvaggia
È troppo selvaggio, e ho bisogno di te ora
Scomparsa, ritrovata ora
Io, non mi dispiace
Piango, te ne pentirai quando questo Hennessey
Non muoverti
I tuoi occhi non mentono, sei troppo bella per essere vero
Giovane lucciola
Sì, ti sento bruciare, tutto sta bruciando
Non volare troppo alta
Le tue ali potrebbero sciogliersi, sei troppo bella per essere vera
Sono solo, pazzo per te
Sono solo pazzo, pazzo di te
Non muoverti
I tuoi occhi non mentono, sei troppo bella per essere vero
Giovane lucciola
Sì, ti sento bruciare, tutto sta bruciando
Non volare troppo alta
Le tue ali potrebbero sciogliersi, sei troppo bella per essere vera
Sono solo, pazzo per te
Sono solo pazzo, pazzo di te
Perso e, malconcio
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là
Perso e, malconcio
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là
Ero persa e, malconcia
Conosciuta, bruciata
Mi hai trovata, durante un momento difficile
Conoscendoti, coinvolta
Ero persa e, biasimata
Sono nata, nelle stagioni
Mi hai trovato, nella tua cura
Così mi hai trovato, per Gesù
Siamo troppo selvaggi? Siamo troppo selvaggi?
Siamo troppo selvaggi? Siamo troppo selvaggi?
Siamo troppo selvaggi? Sempre troppo selvaggi?
Nel tuo sguardo
devi farmi sapere se posso essere il tuo Giuseppe
ti dico solo cose vere, ecco il the, non berlo
non impazzire, non impazzire, quella figa è scivolosa, non frustare
non impazziamo sulle cose, lo beviamo e basta
dimenticati di tutto, lo stiamo volando sorseggiando
io impregno la tua mente, facciamo un figlio senza scopare, yo
so che parlo di stronze stupide che vorreste unfolloware
lo so che parlo di negri stupidi che non vorreste ingoiare
so che parlo di stronze stupide che vorreste unfolloware
lo so che parlo di negri stupidi che non vorreste ingoiare
so che parlo di stronze stupide che vorreste unfolloware
lo so che parlo di negri stupidi che non vorreste ingoiare
hai cercato di fare la carina, tutti ne hanno approfittato
hai lasciato il frigo perto, qualcuno si è preso un panino
ho detto baby, e se stessi andando a ballare
facendo la dura, troneggiando prima di incontrare tuo marito?
poi ho detto e se Maria fosse nella discoteca
prima che incontrasse Giuseppe intorno a dei cattivi ragazzi
copri Nori con lana di agnello
siamo circondati da dei cazzo di lupi
(e se Maria) e se Maria
fosse in discoteca (fosse in discoetca)
prima che si innamorasse di Giuseppe
copri il Santo con lana di agnello
(e lei era) circondata da
(circondata da) i cazzo di lupi