Levina: Perfect Life è la canzone della Germania in gara all’Eurovision Song Contest 2017 (video, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Levina è la rappresentante della Germania all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, proproo il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Levina è cresciuta a Chemnitz dove ha frequentato il Dr.-Wilhelm-André-Gymnasium, per poi trasferirsi a Londra, dove ha ottenuto un diploma in music management presso il King’s College London. L’artista che partecipa a ESC 2017 grazie alla sua vittoria a Unser Song 2017, si presenterà alla competizione internazionale di quest’anno con Perfect Life, un pezzo simile a Titanium di David Guetta che però non parte mai, lasciando l’ascoltatore a bocca asciutta. Personalmente non mi è piaciuta.

Qui sotto video, testo e traduzione di Perfect Life di Levina.

Testo

I come alive
Inside the light of the unexpected
Maybe I thrive
Outside the comfort zone
What is a prize without a fight
Yeah I got addicted
To what I thought I wanted
And all along

I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
Almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect life

Gathering thorns from the stems of a thousand roses
Weathering storms on the long way home
I look for the sweet in every bitter moment tasted
In every last mistake I see the other side

I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
Almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect life

Don’t need a resolution
To know I’ll be alright
I’ll be alright

I’ve been walking asleep
Dreaming awake
Finding I bend but I don’t break
Almost a sinner
Nearly a saint
Finding with every breath I take
I’m not afraid
Of making mistakes
Sometimes it’s wrong before it’s right
That’s what you call a perfect
That’s what you call a perfect life

I come alive
Inside the light of the unexpected

Traduzione

Nasco
Nella luce dell’inaspettato
Cresco bene, forse,
Fuori dalla zona delle comodità
Cos’è un prezzo senza una lotta?
Sì, ormai sono dipendente
Da quello che pensavo di volere
Fin dall’inizio

Cammino nel sonno
Sognando da sveglio
Rendendomi conto che mi piego, ma non mi spezzo
Sono una peccatrice, più o meno,
Quasi una santa
E capisco che a ogni mio respiro
Non ho paura di commettere errori
Forse è più sbagliato che giusto,
È ciò che chiami una vita perfetta

Raccolgo le spine
Dai gambi di migliaia di rose
Superando le tempeste
Sul lungo cammino per casa
Cerco la dolcezza
In ogni momento amaro che assaggio
In ogni ultimo errore
Vedo l’altra faccia della medaglia

Cammino nel sonno
Sognando da sveglio
Rendendomi conto che mi piego, ma non mi spezzo
Sono una peccatrice, più o meno,
Quasi una santa
E capisco che a ogni mio respiro
Non ho paura di commettere errori
Forse è più sbagliato che giusto
È ciò che chiami una vita
È ciò che chiami una vita
È ciò che chiami una vita perfetta

Cammino nel sonno
Sognando da sveglio
Rendendomi conto che mi piego, ma non mi spezzo
Sono una peccatrice, più o meno,
Quasi una santa
E capisco che a ogni mio respiro
Non ho paura di commettere errori
Forse è più sbagliato che giusto
E è ciò che chiami una vita
È ciò che chiami una vita
E è ciò che chiami una vita perfetta

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...