will-i-am

Will.I.Am remixa Otis Redding per la canzone dello spot Nescafé Dolce Gusto (video, testo e traduzione)

“Non c’è niente di più creativo che reinventare un classico” si chiude così il bellissimo spot di Nescafé per il Dolce Gusto, uno dei nuovi gusti di caffè presenti nella già ampia selezione dell’azienda svizzera.

Protagonista e testimonial d’eccezione della pubblicità è il rapper Will.I.Am, fondatore dei Black Eyed Peas e produttore di punta della scena hip hop internazionale che per l’occasione, appunto, ha revisitato uno dei brani più celebri della storia del soul mondiale, che fa da colonna sonora per lo spot: la canzone si chiama (Sittin’ on) the Dock of the Bay ed è di Otis Redding, pubblicato postumo nel 1967.

Qui sotto trovate lo spot Nescafé e il testo e la traduzione di (Sittin’ on) the Dock of the Bay.

Testo

Traduzione

Seduto sotto la luce del mattino
Starò qui quando la sera arriverà
A guardare le navi entrare lentamente
E guardarle andare via di nuovo, yeah

Sono seduto sulla banchina della baia
A guardare la marea andarsene,ooh
Sono seduto sulla banchina della baia
Sprecando il mio tempo

Ho lasciato la mia casa in Georgia
Diretto verso la baia di Frisco
Perché non avevo niente per cui vivere
E sembra che niente incrocerà la mia strada

Allora, andrò a sedermi sulla banchina della baia
A guardare la marea andarsene, ooh
Sono seduto sulla banchina della baia
Sprecando il mio tempo

Sembra che niente cambierà
Tutto rimarrà uguale
Non posso fare quello che dieci persone mi dicono di fare
Allora credo proprio che rimarrò lo stesso, ascoltami

Sono seduto qui a far riposare le mie osa
E questo triste casino non mi lascerà in pace, ascoltami
Ho girovagato per duemila miglia
Solo per poter fare di questa banchina la mia casa, ora

Mi siederò sulla banchina della baia
A guardare la marea andarsene, ooh
Sono seduto sulla banchina della baia
Sprecando il mio tempo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...