Chi è Robin Bengtsson , il vincitore del Melodifestivalen 2017. Ecco video, testo e traduzione di I can’t go on

Per tutti gli appassionati di Eurovision Song Contest, il Melodifestivalen rappresenta un momento davvero molto importante: dall’evento musicale in questione esce infatti ogni anno il candidato all’ESC per la Svezia, storicamente uno dei paesi che più ha rappresentato lo spirito della colorata manifestazione musicale che lo scorso anno ha visto trionfare 1944 di Jamala.

Ebbene, il vincitore del Melodifestival 2017, che andrà quindi a scontrarsi con il nostro Francesco Gabbani e la sua Occidentali’s Karma, è il piacente Robin Bengtsson , che sul palco dell’ESC 2017 presenterà il brano I can’t go on.

Proclamato poche ore fa presso l Friends Arena di Stoccolma, Bengsston ha avuto la meglio sui suoi colleghi grazie al plauso delle giurie internazionali, Italia compresa, lasciandosi alle spalle il favorito Nano in gara con il pezzo Hold On.

Nato a Svenljunga nel 1990, Robin Bengsston aveva già partecipato al Melodifestivalen lo scorso anno con il pezzo Constellation Prize, chiudendo al quinto posto in classifica. L’artista ha all’attivo per ora solo un disco completo, Under my skin, uscito nel 2014.

I can’t go on, di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto, è una canzone electro pop irresistibile e super radiofonica, il pezzo perfetto da presentare all’Eurovision: riuscirà a dare filo da torcere al nostro Gabbani, favorito secondo tutti i principali bookmakers?

Testo

I can’t go on
I can’t go on
gotta keep it together

Don’t get me wrong
don’t get me wrong
cause baby you make me better

Hey

With just one look you make me shiver
I just wanna take you home
Wanna go
aaaah
Yeah I wanna go
aaaah

Now girl you make me a believer
I wanna take off all my clothes
Wanna go
aaaah
you make me wanna go
aaaah

I just can’t go on no more
when you look this fucking beautiful

Ooh hands down to the floor my love
and I’m doing whatever you want

I can’t go on
I can’t go on
when you look this fucking beautiful

I can’t go on
I can’t go on
when you look this fucking beautiful

You’ve got me good
you’ve got me good
and I’m not going nowhere

Right in your hook
that’s understood
but I’mma take you somewhere

I just can’t go on no more
when you look this fucking beautiful

Ooh hands down to the floor my love
and I’m doing whatever you want

I can’t go on
I can’t go on
when you look this fucking beautiful

I can’t go on
I can’t go on
when you look this fucking beautiful

So fucking beautiful
baby I’m just can’t go on

I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on
when you look this fucking beautiful

I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on
when you look this fucking beautiful

So fucking beautiful
baby I’m just can’t go on

Traduzione

non posso andare avanti
non posso andare avanti
devo restare tutto d’un pezzo

non fraintendermi
non fraintendermi
perché baby mi rendi migliore

hey

basta un tuo sguardo per farmi tremare
voglio soltanto portarti a casa
voglio andare
aaah
si voglio andare
aaah

ora ragazza tu dai speranza
voglio solo portarti a casa
voglio andare
aaah
mi fai venire voglia di andare

non posso andare più avanti
quando sembri così maledettamente bella

oo metti giù le mani mettile sul pavimento amore
e io farò tutto quello che vorrai

non posos andare avanti
non posso andare avanti
quando sei così fottutamente bella

non posos andare avanti
non posso andare avanti
quando sei così fortuitamente bella

mi hai preso bene
mi hai preso bene
e non andrò da nessuna parte

proprio nel tuo tranello
è tutto chiaro
ma io ti porterò da qualche parte

non posso andare più avanti così
quando sembri così fottutamente bella

oo metti giù le mani mettile sul pavimento amore
e io farò tutto quello che vorrai

non posos andare avanti
non posso andare avanti
quando sei così fottutamente bella

non posos andare avanti
non posso andare avanti
quando sei così fortuitamente bella

così fotttutamente bella
baby non posso proprio andare avanti

non posso andare avanti
non posso andare avanti
non posso andare avanti
non posso andare avanti

quando sei così fortuitamente bella

non posso andare avanti
non posso andare avanti
non posso andare avanti
non posso andare avanti

quando sei così fortuitamente bella

così fottutamente bella
baby non posso andare avanti

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...