Dopo aver scoperto chi sarà il rappresentante della Svezia all’Eurovision Song Contest 2017, arriva questo pomeriggio la conferma del nome degli artisti che rappresenteranno il nostro “vicino” San Marino alla competizione prevista a Kiev per il prossimo maggio: stiamo parlando di Valentina Monetta e Jimmie Wilson, che si presenteranno in gara con il frizzante brano Spirit of the night.
Valentina Monetta parteciperà alla competizione europea per la quarta volta: l’artista è infatti diventata un vero e proprio punto di riferimento per la piccolissima nazione dove è nata, con la quale noi italiani abbiamo ormai da tempo sviluppato una serrata competizione in ambito ESC. Jimmie Wilson è invece alla sua prima partecipazione all’ESC: il cantante e attore ha nel suo passato la partecipazione al musical Sisterella, prodotto da Michael Jackson, e allo spettacolo tedesco Hope! – Das Obama Musical. dove ha recitato nel ruolo di Barack Obama.
Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Spirit of the night di Valentina Monetta e Jimmie Wilson: riusciranno ad avere la meglio sul nostro Francesco Gabbani?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=CXiQr2ew3lQ&w=560&h=315]
Testo
Hey, are you the one I dream about?
Baby, I am
I really feel the night can take away my doubt
I’ll try and do what I can
Every time I see you smile there is a sadness in your eyes
Well I’ve been hurt before
I know it’s nothing new and time will make you realise
We always wish for more
We find we’re searching high and low
And always looking for the right time
Together we can make it through the night
It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher
It’s the spirit of the night
(Spirit of the night, spirit of the night)
We can live our fantasy
Spirit of the night, burning in our ecstasy
(Spirit of the night)
Hey, are you the one to take my pain?
Just take my hand
I’ve been so hurt before, it’s hard to trust again (Trust again)
You know I understand
You’ve got me feeling right
And I can see the future is bright
I’ll take your blues away
So no more searching high and low
And always looking for the right time (Right time)
Together we can make it through the night
It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher
Feed our deep desire
It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, got me reeling)
We can live our fantasy
It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, just a feeling)
Burning in our ecstasy
Time to celebrate our love
We’re caught in its ray of light
Calling to the world out loud
Just let our spirits fly
We can write another page
A golden age within our lifetime
It’s the spirit of the night (Spirit of the night)
It’s the spirit of the night
It’s the spirit of the night
Takes our feelings so much higher and higher
It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning in our ecstasy
Spirit of the night, we can live our fantasy
Traduzione
Hey, sei tu quello che sogno?
Bambino
Mi sento la notte può togliere il mio dubbio
Cercherò di fare quello che posso
Ogni volta che vedo il tuo sorriso
C’è tristezza nei tuoi occhi
Beh, ho stato male prima
Lo so che è niente di nuovo
E il tempo vi farà capire
Vogliamo sempre per più
Troviamo stiamo cercando di alta e bassa
E sempre alla ricerca del momento giusto
Insieme possiamo farlo per tutta la notte
E ‘lo spirito della notte
Spirito della notte
Che brucia come il fuoco di Sant’Elmo
Spirito della notte
Prende i nostri sentimenti in modo molto più alto
E ‘lo spirito della notte
Possiamo vivere la nostra fantasia
Spirito della notte
Bruciare nella nostra estasi
Ehi, sei quello di prendere il mio dolore?
Prendi la mia mano
Sono stato così male prima, è difficile fidarsi di nuovo
Tu sai che io capisco
Tu mi hai la sensazione giusta
E posso vedere il futuro è luminoso
Prendo il tuo blues di distanza
Quindi, non più alla ricerca di alta e bassa
E sempre alla ricerca del momento giusto
Insieme possiamo fare esso attraverso la notte
E ‘lo spirito della notte
Spirito della notte
Che brucia come il fuoco di Sant’Elmo
Spirito della notte
Prende i nostri sentimenti in modo molto più alto
Nutrire il nostro profondo desiderio
E ‘lo spirito della notte
E ‘una sensazione, mi ha fatto barcollare
Possiamo vivere la nostra fantasia
E ‘lo spirito della notte
E ‘una sensazione, solo una sensazione
Bruciare nella nostra estasi
Tempo per festeggiare il nostro amore
Stiamo preso in esso di raggio di luce
Chiamando al mondo ad alta voce
Basta lasciare che i nostri spiriti volare
Possiamo scrivere un’altra pagina
un periodo d’oro all’interno della nostra vita
E ‘lo spirito della notte
E ‘lo spirito della notte
Lo spirito della notte
Prende i nostri sentimenti in modo molto più alto
e più alto
E ‘lo spirito della notte
Spirito della notte
Bruciare nella nostra estasi
Spirito della notte
Possiamo vivere la nostra fantasia
