Eurovision Song Contest 2017: Valentina Monetta e Jimmie Wilson rappresenteranno San Marino con Spirit of the night (video, testo e traduzione)

Dopo aver scoperto chi sarà il rappresentante della Svezia all’Eurovision Song Contest 2017, arriva questo pomeriggio la conferma del nome degli artisti che rappresenteranno il nostro “vicino” San Marino alla competizione prevista a Kiev per il prossimo maggio: stiamo parlando di Valentina Monetta e Jimmie Wilson, che si presenteranno in gara con il frizzante brano Spirit of the night.

Valentina Monetta parteciperà alla competizione europea per la quarta volta: l’artista è infatti diventata un vero e proprio punto di riferimento per la piccolissima nazione dove è nata, con la quale noi italiani abbiamo ormai da tempo sviluppato una serrata competizione in ambito ESC. Jimmie Wilson è invece alla sua prima partecipazione all’ESC: il cantante e attore ha nel suo passato la partecipazione al musical Sisterella, prodotto da Michael Jackson, e allo spettacolo tedesco Hope! – Das Obama Musical. dove ha recitato nel ruolo di Barack Obama.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Spirit of the night di Valentina Monetta e Jimmie Wilson: riusciranno ad avere la meglio sul nostro Francesco Gabbani?

Testo

Hey, are you the one I dream about?
Baby, I am
I really feel the night can take away my doubt
I’ll try and do what I can

Every time I see you smile there is a sadness in your eyes
Well I’ve been hurt before
I know it’s nothing new and time will make you realise
We always wish for more

We find we’re searching high and low
And always looking for the right time
Together we can make it through the night

It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher

It’s the spirit of the night
(Spirit of the night, spirit of the night)
We can live our fantasy
Spirit of the night, burning in our ecstasy
(Spirit of the night)

Hey, are you the one to take my pain?
Just take my hand
I’ve been so hurt before, it’s hard to trust again (Trust again)
You know I understand

You’ve got me feeling right
And I can see the future is bright
I’ll take your blues away

So no more searching high and low
And always looking for the right time (Right time)
Together we can make it through the night

It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning like St. Elmo’s fire
Spirit of the night, takes our feelings so much higher
Feed our deep desire

It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, got me reeling)
We can live our fantasy

It’s the spirit of the night
(It’s a feeling, just a feeling)
Burning in our ecstasy

Time to celebrate our love
We’re caught in its ray of light
Calling to the world out loud
Just let our spirits fly

We can write another page
A golden age within our lifetime

It’s the spirit of the night (Spirit of the night)
It’s the spirit of the night
It’s the spirit of the night
Takes our feelings so much higher and higher

It’s the spirit of the night, spirit of the night
Burning in our ecstasy
Spirit of the night, we can live our fantasy

Traduzione

sei quella che io sogno?
forse lo sono
Sento che la notte fugherà i miei dubbi
sto cercando di fare quello che posso
ogni volta che ti devo sorridere c’è tristezza nei tuoi occhi
ora trascrivo e traduco il testo, datemi 10 min!

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...