Brendan Murray: Dying to try è la canzone dell’Irlanda in gara a ESC 2017 (video ufficiale, testo, traduzione e recensione)

HEY SE QUESTO ARTICOLO TI PIACE METTI UN LIKE ALLA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM!

Brendan Murray il dell’Irlanda all’Eurovision Song Contest 2017, in programma dal 9 al 13 maggio al International Exhibition Centre di Kiev, in Ucraina, il paese che lo scorso anno trionfò con 1944 di Jamala.

Nato a Galway, Murray ha dato inizio alla sua carriera musicale nel gruppo Hometown con i quali ha pubblicato l’album eponimo nel 2015: nel 2016 il gruppo si è ufficiosamente sciolto e così Brendan ha potuto intraprendere una carriera solista che l’ha portato fino ad ESC.

Il pezzo che presenta a Kiev si chiama Dying to try ed è una ballata pop romantica che personalmente trovo noiosetta e abbastanza skippabile.

Qui sotto video, testo e traduzione di Dying to try di Brendan Murray.


Testo

Take a leap of faith with me
If you believe honestly
That I am yours and you are mine
I know you’re scared, and so am I

‘Cause I know that love can be so strong
And yet so frail
And there ain’t no guarantee
That you and me won’t fail

But I’m dying to try, I’m dying to try
I’ll keep you safe in my arms
Build a bridge to your heart every day

I’ll give you it all, but I’m not gonna lie
‘Cause no one can promise
That love will ever learn how to fly
Will ever learn how to fly, oh…

But I’m dying to try, but I’m dying to try
(‘Cause no one can promise)
(That love will ever learn how to fly) Yeah…

I’m dying to try, I’m dying to try
I’ll keep you safe in my arms
Build a bridge to your heart every day

I’ll give you it all, but I’m not gonna lie
Oh, ’cause no one can promise
That love will ever learn how to fly

Oh, ’cause no one can promise
That love will ever learn how to fly
But I’m dying to try

Take a leap if you believe

Traduzione

fai un salto di fede con me
se tu credi onestamente
che io sono tuo e tu sei mio
io so che sei spaventato e io pure

perchè io so che l’amore può essere così forte
ma anche fragile
e che non c’è sicurezza
che io e te non ci sbaglieremo

ma ci sto disperatamente provando, ci sto disperatamente provando
ti terrò al sicuro fra le mie braccia
costruirò un ponte verso il tuo cuore ogni giorno
ti darò tutto, ma non mentirò
perchè nessuno piò promettere
che l’amore imparerà un giorno a volare
imparerà un giorno a volare

ma ci sto disperatamente provando, ci sto disperatamente provando
(perchè nessuno può permettere)
(che l’amore imparerà mai a volare) yeah
ci sto disperatamente provando, ci sto disperatamente provando
ti terrò al sicuro nelle mie braccia

costruirò un ponte verso il tuo cuore ogni giorno
ti darò tutto, ma non mentirò
perchè nessuno piò promettere
che l’amore imparerà un giorno a volare
imparerà un giorno a volare
oh
perchè nessuno piò promettere
che l’amore imparerà un giorno a volare
ma sto ci sto disperatamente provando
fai un salto se ci credi

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...