SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.
https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513
L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.
L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.
41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui l’Islanda, che si presenterà con gli Hatari. Il loro pezzo si intitola Hatrið mun sigra.
Chi sono gli Hatari
Il gruppo è formato da Einar Hrafn Stefánsson, Klemens Nikulásson Hannigan e Matthías Tryggvi Haraldsson ed è stato fondato, pensate un po’, a Reykjavík, la capitale dell’Islanda, nel 2015.
Il loro debutto artistico avviene nel 2016 con la loro prima apparizione al festival Iceland Airwaves. Il loro primo EP, Neysluvara, è uscito l’anno successivo.
Loro stessi si definiscono una band BSDM-techno che lotta contro il capitalismo. E che cerca, tramite la musica, di far crollare l’attuale sistema socio-politico.
RECENSIONE Hatrið mun sigra
Canzone straordinaria, che spero e penso vincerà la competizione. Gli Hatari hanno tutto quello che serve loro per trionfare. Uno stile fuori di testa, di ispirazione BSDM, aggressivo e dai tratti rock e glam. La canzone parla di un odio che trionferà ed è a metà fra il metal e l’hardcore, con pizzichi di elettronica. Davvero un gioiello. Non me ne voglia Mahmood, ma mi sa che qua siamo su un altro livello.
Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Hatrið mun sigra degli Hatari.
Testo
Svallið var hömlulaust
Þynnkan er endalaus
Lífið er tilgangslaust
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Alhliða blekkingar
Einhliða refsingar
Auðtrúa aumingjar
Flóttinn tekur enda
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Evrópa hrynja
Vefur lyga
Rísið úr öskunni
Sameinuð sem eitt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Hatrið mun sigra
Ástin deyja
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Hatrið mun sigra
Traduzione
i bagordi erano fuori controllo
l’hangover è senza fine
la vita è senza senso
il vuoto conquisterà tutti noi
l’odio avrà la meglio
la felicità finirà
perché si tratta di un’illusione
una speranza maligna
tutto quello che ho visto
le lacrime scorrono giù
tutto quello che ho dato
una volta ho dato
l’ho dato tutto a te
delusioni multilaterali
punizioni unilaterali
poveri sciocchi creduloni
la fuga finirà
il vuoto ci conquisterà tutti
l’odio avrà la meglio
l’Europa andrà in frantumi
una rete di bugie
si ergerà dalle ceneri
uniti in una cosa sola
tutto quello che ho visto
le lacrime scorrono giù
tutto quello che ho dato
una volta ho dato
l’ho dato tutto a te
l’odio avrà la meglio
l’amore morirà
l’odio avrà la meglio
la felicità finirà
perché è un’illusione
una speranza maligna
l’odio avrà la meglio
