SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.
https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513
L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.
L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.
41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui la Germania, che si presenterà con le S!sters. Il suo pezzo si intitola Sister.
Chi sono le S!sters?
Le S!sters non sono sorelle! I loro nomi sono infatti Laura Kästel (26 anni) e Carlotta Truman (19 anni).
Entrambe hanno iniziato a cantare prestissimo sia in altre band sia come artista soliste. Carlotta è stata una delle finaliste del talent show Das Supertalent. Successivamente Carlotta ha anche partecipato a The Voice Kids e al disco Classical 90s Dance di Alex Christensen.
La Kästel è nata a Königsau e ha alle spalle la vittoria del talent show per ragazzi Kiddy Contest. Nel suo curriculum vanta un’esperienza da corista a The Voice of Germany ed è oggi al lavoro sul suo primo album.
Recensione Sister
Canzone abbastanza terribile per la Germania. Pezzo inutile, smielato, una ballata priva di appeal di qualunque tipo. Bocciata su tutti i livelli. 3 il mio voto.
Qui sotto video, testo e traduzione di Sister.
Testo
I’m tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn’t
I’m tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But, honey, you kept breathing
When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh, you gotta know I’m with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Sister
I’m sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don’t wanna
When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh you gotta know I’m with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Don’t you try to hide it
Sister
Traduzione
sono stanco
stanco di perdere sempre
ho provato a fermare il tuo fuoco
ho scoperto che non potevo
sono stanco
stanco di competere
ho provato a tenerti al di sotto di me
ma tesoro, continuavi a respirare
quando dici che volevi il mondo
ho detto che non potevi
tu mi camminavi proprio dietro
ma non ti ho lasciato spazio
chiamandoti mio nemico, ma il mio nemico è qui
ho sbagliato io a provare e rompere
quel potere di cui avevo paura
ho visto fiamme nei tuoi occhi
cavolo, bruciano così forte
oh tu devi sapere che sono con te
adesso brilla come le luci della città
torce nel cielo
non provare a nasconderlo
sorella
mi dispiace
mi dispiace per i problemi
ho provato a rubare il tuo fulmine
ho scoperto che non volevo
quando dici che volevi il mondo
ho detto che non potevi
tu mi camminavi proprio dietro
ma non ti ho lasciato spazio
chiamandoti mio nemico, ma il mio nemico è qui
ho sbagliato io a provare e rompere
quel potere di cui avevo paura
vedo fiamme nei tuoi occhi
cavolo, bruciano così forte
oh tu devi sapere che sono con te
adesso brilla come le luci della città
torce nel cielo
non provare a nasconderlo
non provare a nasconderlo
sorella
