SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!
SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.
https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513
L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.
L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.
41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui San Marino, che si presenterà con Serhat. Il suo pezzo si intitola Say na na na.
Chi è Serhat
Il rappresentante di San Marino a questa edizione di ESC 2019 è un cantante, produttore e conduttore discografico turco con una lunga, anzi lunghissima carriera alle spalle.
Serhat muove i primi passi nel mondo dello spettacolo nel 1994, con la trasmissione Riziko!, live quiz che è in pratica la versione turca del Rischiatutto. L’ultima trasmissione condotta, prima dell’inizio della carriera discografica, risale al 2005 e si intitola Kalimerhaba.
I singoli all’attivo di Serhat, incluso quello per Tel Aviv, sono ad oggi 9. Nel 2016, l’artista ha partecipato alla competizione, sempre in rappresentazione di San Marino, con il brano I Didn’t know.
Recensione di Say Na Na Na
Il pezzo è perfetto per Eurovision. Frizzante, super orecchiabile, un pochino funky trash. Insomma funziona, soprattutto se cantato da un crooner turco per un mini stato. Il brano non è ovviamente nulla di che dal lato artistico, ma alla fine questo per Eurovision è un fattore secondario.
Qui sotto video, testo e traduzione di Say na na na di Serhat.
Testo Say na na na Serhat
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
You look sad and lonely
Is something wrong tonight?
Why this rush to run away?
Things will be alright
Just be strong and look at me
Hear me when I say
Who cares that you’re out of love?
It happens every day
All your dreams will come your way
No matter what you do
Love all colors of this life
And to yourself, be true
Don’t forget my number
Call me anytime
I will always tell you life is beautiful and fine
Say na na na
On a doctor’s order please say na na na
There’s a light for you that waits, it’s na na na
Say na na na, say na na na
You’re not alone, so stand up, na na na
Be a hero, be the rainbow, and say na na na
Say na na na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
All your dreams will come your way
No matter what you do (Tell me)
Love all colors of this life
And to yourself, be true (Is it true?)
Don’t forget my number
Call me anytime
I will always tell you life is beautiful and fine (Na na na)
Say na na na
On a doctor’s order please say na na na
There’s a light for you that waits, it’s na na na
Say na na na, say na na na
You’re not alone, so stand up, na na na
Be a hero, be the rainbow, and say na na na
Say na na na (Na na na)
If you’re feeling lonely (If you’re feeling lonely)
We can take it slowly (We can take it slowly)
Think I’m going crazy (Think I’m going crazy)
Yes, I’m going crazy
We can all go crazy
Bir, iki, üç
Say na na na
On a doctor’s order please say na na na
There’s a light for you that waits, it’s na na na
Say na na na, say na na na
You’re not alone, so stand up, na na na
Be a hero, be the rainbow, and say na na na
Say na na na
Traduzione Say Na Na Na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
sembri triste e sola
c’è qualcosa di sbagliato stanotte?
perché questo bisogno di correre via?
le cose andranno bene
sii forte e guardami
ascoltami quando dico
a chi interessa che non sei più innamorata?
succede ogni giorno
tutti i tuoi sogni li ritroverai per strada
non importa cosa farai
ama tutti i colori di questa vita
e a te, sii onesto
non dimenticare il mio numero
chiamami in qualunque momento
ti dirò sempre che la vita è bellissima e gentile
di na na na na
all’ordine di un dottore per favore di na na na na
c’è una luce che ti attende, è na na na na
di na na na na
non sei da sola, quindi alzati, na na na
sii un eroe, sii un arcobaleno, e di na na na na
di na na na na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
tutti i tuoi sogni
li ritroverai per strada
non importa cosa farai (dimmi)
ama tutti i colori di questa vita
e a te, sii onesto (è vero?=
non dimenticare il mio numero
chiamami in qualunque momento
chiamami in qualunque momento
ti dirò sempre che la vita è bellissima e gentile ( na na na)
di na na na
all’ordine di un dottore per favore di na na na na
c’è una luce che ti attende, è na na na na
di na na na na
non sei da sola, quindi alzati, na na na
sii un eroe, sii un arcobaleno, e di na na na na
di na na na na (na na na na)
se ti senti sola (se ti senti sola)
possiamo prenderla con calma (prenderla con calma)
credo di impazzire (credo di impazzire)
si sto impazzendo
si sto impazzendo
uno, due, tre
di na na na na
all’ordine di un dottore per favore di na na na na
c’è una luce che ti attende, è na na na na
di na na na na
di na na na
non sei da sola, quindi alzati, na na na
sii un eroe, sii l’arcobaleno, e di na na na
dì na na
