SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM
Spirit è il titolo della canzone inedita che Beyoncé Knowles, regina dell’R&b mondiale, ha scritto e interpretato per la colonna sonora dell’attesissimo film in live action de Il Re Leone, in arrivo in tutte le sale italiane il prossimo 21 agosto.
La canzone è di fatto uno dei pochissimi veri pezzi inediti di una soundtrack composta per la maggioranza dagli stessi brani scritti originariamente da Elton John (presente a sua volta nella colonna sonora del film) e Tim Rice. L’altra grande novità è la presenza del produttore Pharrell Williams.
Beyoncé, vi ricordo, nel film de Il Re Leone dà la voce alla leonessa Nala, mentre il ruolo del protagonista è interpretato da Childish Gambino. Nella versione italiana a prestare la voce ai due rispettivi personaggi saranno Elisa e Marco Mengoni.
Qui sotto audio e testo di Spirit di Beyoncè.
Testo
[Verse 1]
Yeah, yeah and the wind is talking
Yeah, yeah for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Painting pictures of paradise
[Pre-Chorus]
Saying rise up to the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night
[Chorus]
Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
[Verse 2]
Yeah, yeah and the waters crashing
Trying to keep your head up high
While you’re trembling, that’s when the magic happens
And the stars gather by your side
[Pre-Chorus]
Saying rise up to the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night
[Chorus]
Yeah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
[Bridge]
Your destiny is coming close
Stand up and fight
So go into that far off land
And be one with the great lion, lion
A boy becomes a man
[Chorus]
Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
Spirit, watch the heavens open, open, yeah
Spirit, spirit, can you hear it calling? Yeah
[Outro]
Your destiny is coming close, stand up and fight
So go into a far off land and be one with the great lion
Traduzione
yeah yeah e il vento sta parlando
yeah yeah per la prima volta in assoluto
con una melodia che ti attrae
dipingendo immagini del paradiso
dicendo “levati verso il cielo” yeah
guarda la luce che alza il tuo cuore
brucia la tua fiamma attraverso la notte
woah spirito
guarda il paradiso aprirsi yeah
spirito puoi sentire il suo richiamo? yeah
yeah yeah e le acque si infrangono
cercando di tenere su la tua testa
mentre stai tremando, ecco quando avviene la magia
e le stelle si raccolgono al tuo fianco
dicendo “levati verso il cielo” yeah
guarda la luce che alza il tuo cuore
brucia la tua fiamma attraverso la notte
yeah spirito
guarda il paradiso che si apre yeah
spirito, riesci a sentire il suo richiamo? yeah
il tuo destino si sta avvicinando
alzati e combatti
quindi inoltrati in quella terra lontana
e sii uno dei grandi leoni, leoniziomuro
un ragazzo diventa uomo
woah spirito
guarda il paradiso che si apre, yeah
spirito, riesci a sentirlo? yeah
spirito, guarda il paradiso che si apre yeah
spirito, spirito, puoi sentire il suo richiamo? Yeah
il tuo destino si sta avvicinando
alzati e combatti
quindi inoltrati in quella terra lontana e sii uno dei grandi leoni
