Demi Lovato ha presentato in occasione dei Grammy Awards 2020 il suo nuovo singolo, intitolato Anyone.
https://twitter.com/distantwordss/status/1221788235371859974?s=20
La canzone è una ballad molto toccante ed intensa ed è stata scritta dall’artista poco prima dell’overdose di luglio 2018. Come ricorderete, dopo tanti anni di astinenza, Demi Lovato era infatti ripiombata nel tunnel della droga e dell’alcol.
Il pezzo parla proprio del senso di solitudine provato dall’artista quando si è resa conto di non avere più nessuno accanto, proprio nel momento di bisogno.
Qui sotto potete ascoltare l’audio della canzone.
Testo
[Intro] Uh, uh
[Verse 1] I tried to talk to my piano
I tried to talk to my guitar
Talked to my imagination
Confided into alcohol
I tried and tried and tried some more
Told secrets ’til my voice was sore
Tired of empty conversation
‘Cause no one hears me anymore
[Pre-Chorus] A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody’s listening to me
Nobody’s listening
I talked to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
So, why am I praying anyway?
If nobody’s listening
[Chorus] Any0ne, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone
Any0ne, please send me any0ne
Lord, is there anyone?
I need someone
[Verse 2] I used to crave the world’s attention
I think I cried too many times
I just need some more affection
Anything to get me by
[Pre-Chorus] A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody’s listening to me
Nobody’s listening
I talked to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
Why the fuck am I praying anyway?
If nobody’s listening
[Chorus] Any0ne, please send me any0ne
Lord, is there anyone?
I need someone
Anyone, please send me anyone
Oh, Lord, is there anyone?
I need someone
Oh, anyone, I need any0ne
Oh, anyone, I need someone
[Outro] A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody’s listening to me
Nobody’s listening
Traduzione
uh uh
ho provato a parlare al mio pianoforte
ho provato a parlare alla mia chitarra
ho parlato alla mia immaginazione
mi sono confidata all’alcol
ho provato e provato e provato ancora un po’
ho raccontato segreti fino a che non mi ha fatto male la gola
sono stanca di conversazioni vuote
perché nessuno qui mi ascolta più
cento mila storie
e cento mila canzoni
mi sento stupida quando canto
nessuno mi ascolta
nessuno ascolta
bo parlato ad una stella cadente
ma non ci azzeccano mai
mi sento stupida quando piango
quindi, per che cosa sto ancora pregando?
se nessuno mi ascolta
ho copiato gingergeneration
qualcuno, per favore mandatemi chiunque
Dio, c’è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
qualcuno, per favore mandatemi chiunque
Dio, c’è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno ho copiato gingergeneration
una volta cercavo l’attenzione del mondo
penso di aver pianto troppe volte
ho solo bisogno di un po’ di affetto
qualsiasi cosa che mi faccia andare avanti
cento mila storie
e cento mila canzoni
mi sento stupida quando canto
nessuno mi ascolta
nessuno ascolta
bo parlato ad una stella cadente
ma non ci azzeccano mai
mi sento stupida quando piango
quindi, per che c*zz0 sto ancora pregando?
se nessuno mi ascolta
qualcuno, per favore mandatemi chiunque
Dio, c’è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
qualcuno, per favore mandatemi chiunque
Dio, c’è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
oh, chiunque, ho bisogno di chiunque
oh chiunque, ho bisogno di qualcuno
cento mila storie
e cento mila canzoni
mi sento stupida quando canto
nessuno mi ascolta
nessuno ascolta
