Cipro si presenterà all’Eurovision Song Contest 2021, in programma all’Ahoy di Rotterdam in Olanda dal prossimo 18 al 22 maggio, con il pezzo El Diablo di Elena Tsagkrinou-

SEGUI ZIOMURO SU INSTAGRAM!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER!

SEGUI ZIOMURO RELOADED SU FACEBOOK!

Chi è Elena Tsagkrinou?

 

Elena è una cantante e attrice greca, nata nel 1994.

La sua carriera musicale inizia nel 2013, come leader della girlband OtherView. Con la band elena ha lavorato fino al 2018, anno in cui ha dato il via alla sua carriera solista.

Il suo primo singolo solista “Pame Ap’ Tin Arhi” (tradotto anche in inglese come Summer Romance) è uscito proprio nel 2018.

Alle spalle l’artista ha anche tre film animati, fra cui quello dei Puffi, nei quali ha lavorato come doppiatrice per la versione greca.

 

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione della sua canzone in gara a Eurovision 2021!

 

HO SCRITTO UN ROMANZO CHE PARLA DELLA VERA STORIA DI UNO DEGLI ATTENTATORI DEL BATACLAN DI PARIGI: CLICCA QUI PER COMPRARE LINEA 148!

Testo

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Tonight we’re gonna burn in a party
We’re wild as fire that’s on the loose

Hotter than sriracha on our bodies
Ta-Taco tamale, yeah, that’s my mood
All this spicy melts my icy edges, baby, it’s true
Tonight we’re gonna burn in a party
It’s heaven in hell with you

Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rules
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
ginger

Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
Tonight we’re gonna dance in the moonlight

Droppin’ our lashes on the floor
Hair flip-flip made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges, baby, for sure
Tonight we’re gonna dance in the moonlight
And then we’re gonna do it some more

Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rules
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up,

Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
El diablo

Traduzione

mi sono innamorata, mi sono innamorata
ho dato il mio cuore al diavolo, il diavolo
l’ho concesso, l’ho concesso

perché lui mi dice che sono il suo angelo
sono il suo angelo

stanotte bruceremo in un party
siamo selvaggi come il fuoco che è senza controllo
più calda della sriracha sui nostri corpi
ta ta-co Tamale, yeah, ecco il mio mood

tutte queste spezie sciolgono le mie estremità ghiacciate
baby, è vero

stanotte brucieremo ad un party
è un paradiso all’inferno con te
mama mamacita, dimmi cosa fare
lo-lo-lo-loca, sto rompendo le regole
mi sono innamorata, mi sono innamorata
ho dato il mio cuore al diavolo, al diavolo
l’ho lasciato, l’ho lasciato
perché mi dice che sono il suo angelo
sono il suo angelo
oh oh oh il diavolo, il diavolo
ginger

mi sono innamorato, mi sono innamorato
ho dato il mio cuore al diavolo, al diavolo
stanotte balleremo sotto la luce della luna
facendo cadere le nostre ciglia per terra
con un colpo di coda dei capelli sembri doppio
toccami, toccami, amore mio
tutte queste spezie sciolgono le mie estremità ghiacchiare
baby, di sicuro

stanotte balleremo sotto la luce della luna
e poi ne faremo ancora
mamam-mamacita, dimmi cosa fare
lo lo loca, sto rompendo le regole
mi sono innamorata, mi sono innamorata
ho dato il mio cuore al diablo, al diavolo
l’ho consegnato, l’ho consegnato

perché lui mi dice che sono il suo angelo
sono il suo angelo
oh oh oh il diavolo, il diavolo
mi sono innamorata, mi sono innamorata

ho dato il mio cuore al diavolo, al diavolo
l’ho consegnato, l’ho consegnato
perché lui mi dice che sono il suo angelo
sono il suo angelo

oh oh il diavolo, il diavolo, oh oh
mi sono innamorata, mi sono innamorata
ho dato il mio cuore al diavolo, al diavolo
il diavolo