Testo traduzione Future Love Brunette a Eurovision 2023: ecco la canzone dell’Armenia.
Si chiama Brunette la rappresentante dell’Armenia all’Eurovision Song Contest 2023, in programma per la prima volta a Liverpool dal prossimo 9 al 13 maggio. Ecco tutto quello che c’è da sapere a riguardo.
Future lover a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone dell’Armenia
Il brano dell’Armenia è uscito il 15 marzo 2023 ed è stato scelto per rappresentare il paese asiatico a ESC tramite una selezione interna svolta dal AMPTV, principale catena tv dell’Armenia (l’annuncio è arrivato il 1° febbraio).
Quando è arrivata l’ufficialità Brunette ha commentato:
Sono felice di condividere questa notizia con voi: io creo musica, e questo è il momento di giusto di condividerla con il pubblico di Eurovision.
Future lover è stata scritta e composta dalla stessa Brunette.
Chi è Brunette la rappresentante dell’Armenia all’ ESC 2023: tutte le curiosità
Il suo vero nome è Ellen Yeremyan. L’artista, nata il 4 maggio del 2001, ha maturato la passione per la musica fin da quando è adolescente. Dai 15 anni in poi ha iniziato a scrivere e produrre le sue canzoni, pubblicando a settembre 2018 la sua prima canzone, Love the Way You Feel, in collaborazione con Nvak Foundation.
Prima di dedicarsi alla carriera solista rappresentanto l’Armenia a ESC la cantante ha fatto parte di due collettivi musicali, ovvero le En aghjiknery e i Project 12.
Testo, traduzione e significato di Future Lover di Brunette
https://www.youtube.com/watch?v=Co8ZJIejXBA
La cantante ha raccontato così il significato della sua canzone:
Testo
I just wanna make art
Read books and just find someone
Who likes me enough to kiss my face
I wanna explore with him and visit old bookstores
And cute little things, like drink smoothies at near cafes
Oh, oh, oh
Drink smoothies at near cafes
Oh, oh, oh
Oh, future lover, I hope it all comes naturally
I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh, baby
Oh, future lover, this song I wrote for you
This song I wrote for you my future lover
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
It’s like a daydream, but I got some other, better plans
I wanna scream and shout
My heart caught in chains
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Fire in my veins, heart in chains
I’m a volcano that is going to explode in a sec’
I’m so hypnotized by someone that I’ve never ever met
Don’t wanna forget, am I dreaming yet?
Poetic dream, I don՚t want it to end, oh
Three minutes making impossible plans
Seven minutes of unnecessary panic attacks
Here I go with the coldest hands
Here I go with still no plans oh, still no plans
I can’t cool off, no, I can’t relax
Lord, what I’m gonna do my pain just attacks
I still have the coldest hands
Oh my Lord, my Lord
My pain, my panic attacks, oh
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
I decide to be good, do good, look good
Ու դու ինձնից հեռու
Լքված ես հեռու, հեռու ես դու
Երազումս ես ու դու էինք լուռ
Մոլորվում էինք հեռու – հեռու հեռվում
Traduzione
Vorrei solo fare un po’ di arte
Leggere libri e trovare qualcuno
A cui piaccia abbastanza baciare la mia faccia
Voglio esplorare con lui e visitare vecchi negozi di libri
E piccole cose carine, come bere degli smoothies in bar vicini
oh oh oh oh
Bere smoothies in caffé vicini
Oh oh oh
oh, amante futuro, Spero che tutto avverrà in modo naturale
Spero che il nostro amore sia tranquillo all’esterno, ma travolgente dentro
oh baby
Oh, amante futuro, questa canzone la scrivo per te
Questa canzone che io scrivo per te mio amante futuro
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
è come un sogno ad occhi aperti, ma io ho altri, altri progetti migliori
Voglio gridare e urlare
Il mio cuore è incatenato
Un cuore freddo, mani fredde, fuoco nelle mie vene
Fuoco nelle mie vene, un cuore incatenato
Sono un vulcano che sta per esplodere fra un secondo
Sono così ipnotizzata da qualcuno che non ho mai conosciuto
Non voglio dimenticare, sto forse già sognando?
Un sogno poetico, non voglio che finisco, oh
Tre minuti per fare progetti impossibili
sette minuti di attacchi di panico non necessari
eccomi di nuovo con le mani fredde
eccomi ancora senza programmi, oh, ancora senza programmi
Non posso darmi una calmata, no, non mi posso rilassare
Dio, cosa posso fare se il dolore mi attacca così
Ho ancora le mie mani gelate
Oh mio Dio, mio Dio
Il mio dolore, i miei attacchi di panico, oh
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
Io decido di essere brava, essere brava, essere brava
E tu lontano da me
Abbandonato lontano, lontano sei
Nel mio sogno, tu ed io eravamo in silenzio
Stavamo vagando molto, molto lontano
