Testo traduzione Mama ŠČ! Let 3a Eurovision 2023: ecco la canzone della Croazia.
Ad ogni Eurovision che si rispetti almeno un paese (di solito sono quelli dell’Est) tira fuori una canzone che si potrebbe definire come “il trionfo della stupideira”: a questa edizione di Esc, in programma a Liverpool dal 9 al 13 maggio prossimo, a scegliere la strada della follia è stata la Croazia, un pezzo che come messa in scena è abbastanza fuori di testa. Ecco tutte le curiosità a riguardo.
Let 3 a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone della Croazia
La canzone è stata pubblicata il 20 gennaio del 2023 è stata composta da Damir Martinović e Zoran Prodanović, mentre il testo è stato scritto da Damir Martinović. Il brano è pubblicato sotto etichetta Dallas.
In una recente intervista, il gruppo ha commentato che il titolo del pezzo “è stato ispirato dalla prima lettera dell’alfabeto più antico del mondo”.
Chi è sono i Let 3, i rappresentanti della Croazia: tutte le curiosità
I Let 3 sono un gruppo punk rock croato nato a Fiume nell’ormai lontano 1987. La band ha due frontmen, ovvero Damir “Mrle” Martinović (nato il 15 luglio 1961) e Zoran “Prlja” Prodanović (nato il 18 December 1964).
La band è stata a lungo molto celebre nella ex Yugoslavia, per il suo stile sempre provocatorio, sopra le righe e a volte osceno. I membri attuali, oltre a Martinović e Prodanović sono Ivan Bojčic, Dražen Baljak e Matej Zec. All’attivo il gruppo ha numerose diverse formazioni e un totale di 10 album di cui l’ultimo, Angela Merkel sere, uscito nel 2016.
Il gruppo, che ha persino alle spalle denunce per atti osceni in luoghi pubblici, ha vinto la competizione Dora 2023, ottenendo così il diritto di rappresentare la Croazia a ESC.
Testo, traduzione e significato di Mama ŠČ!, dei Let 3
Testo
Mom bought a tractor
Shch!
Mom bought a tractor
Shch!
Mom bought a tractor
Permanent-nina
Armageddon nona
Shch!
Mom bought a tractor
Shch!
Mom bought a tractor
Shch!
Mom bought a tractor
Permanent-nina
Armageddon nona
TRACTOR
Mom kissed the moron
Shch!
Mom kissed the moron
Shch!
Mom kissed the moron
Permanent-nina
Armageddon nona
A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
Mom, mom, mom, I’m going to play
Mom, I’m going to war
That little psychopath
A little vile psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I’m going to war
TRACTOR
Mom kissed the moron
Shch!
Mom kissed the moron
Shch!
Mom kissed the moron
Permanent-nina
Armageddon nona
That little psychopath
A little vile psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I’m going to war
That little psychopath
A little vile psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I’m going to war
Mom, mom, mom
That little psychopath
A little vile psychopath
Crocodile psychopath
Mom, I’m going to war
Shch!
https://lyricstranslate.com/en/mama-sc-mom-shch.html
Traduzione
La mamma ha comprato un trattore
Shch!
La mamma ha comprato un trattore
Shch!
La mamma ha comprato un trattore
Nina permanente
Armageddon
Shch!
La mamma ha comprato un trattore
Shch!
La mamma ha comprato un trattore
Shch!
La mamma ha comprato un trattore
Nina permanente
Nona Armageddon
Shch!
TRATTORE
La mamma ha baciato lo scemo
Shch!
La mamma ha baciato lo scemo
Shch!
Nina permanente
Nona Armageddon
A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
Mamma, mamma, mamma, giocherò
Mamma, vado in guerra
quel piccolo psicopatico
Un piccolo vile psicopatico
Coccodrillo psicopatico
Mamma, vado in guerra
TRATTORE
La mamma ha baciato lo scemo
Shch!
La mamma ha baciato lo scemo
Shch!
Nina permanente
Nona Armageddon
quel piccolo psicopatico
Un piccolo vile psicopatico
Coccodrillo psicopatico
Mamma, vado in guerra
mamma mamma mamma
quel piccolo psicopatico
Un piccolo vile psicopatico
Coccodrillo psicopatico
Mamma, vado in guerra
Shsh!
