Testo traduzione Soarele şi Luna! di Pasha Parfeni Eurovision 2023: ecco la canzone della Moldavia.
Il rappresentante della Moldavia per l’Eurovision Song Contest 2023 in programma dal 9 al 13 maggio prossimi a Liverpool sarà il fascinoso Pasha Parfeni: ecco tutto quello che c’è da sapere su di lui e sul suo brano in gara.
Soarele şi Luna! a Eurovision 2023: tutto quello che c’è da sapere sulla canzone della Moldavia
Il pezzol dal sound dance pop è stato pubblicato 19 gennaio 2023 sotto etichetta Lautar Music Lab: testi e musiche sono un lavoro congiunto di Pavel Parfeni, Andrei Vulpe e Iuliana Perfeni.
La canzone è la vincitrice del format Etapa națională 2023, il programma con cui ogni anno la Moldavia sceglie il suo rappresentante per ESC.
Chi è sono i Pasha Parfeni, il rappresentante della Moldavia: tutte le curiosità
Pasha Parfeni è nato il 30 maggio 1986 a Orhei. Circondato da una famiglia che ha da sempre amato molto la musica, l’artista ha studiato piano da piccolo e nel 2002 si è iscritto al Tiraspol Music College, dove ha affinato la sua tecnica vocale.
Dopo essere entrato a far parte nel 2008 del SunStroke Project grazie ai colleghi Anton Ragoza e Sergey Stepanov ha provato a partecipare ad un concorso per selezionare il rappresentante moldavo per Esc, senza però riuscire nel suo obiettivo. Nel 2009 lascia i Sunstroke Project per intraprendere la carriera solista.
Il suo sogno, partecipare a Eurovision, lo realizza nel 2012, partecipando a quella edizione del contest con il brano Lăutar, scritta di suo pugno insieme a Alex Brașoveanu. A Eurovision, grazie a Pasha Parfeny, la Moldavia si classificò in 13a posizione.
.
Testo, traduzione e significato di Soarele şi Luna, di Pasha Parfeni
https://www.youtube.com/watch?v=se9LDgFW6ak
Testo
Codrule cu frunză deasă
Cred că mi-am găsit mireasă
(Așa, așa, așa…)
Nistrule cu apă lină
M-am pierdut și ea-i de vină
(Așa, așa, așa…)
I-am cântat eu doine multe
Pân-a vrut să mă sărute ea
(Așa, așa, așa…)
Păi, am cântat-o, am dansat-o
În tot felul răsfățat-o
(Așa, așa, așa…)
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
(Așa, așa, așa…)
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
(Așa, așa, așa…)
Soarele și Luna
(Soarele și Luna)
Ne-or ține cununa
(Ne-or ține cununa)
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
I-am dat în a șaptea seară
I-am dat în a șaptea ѕeară
Un inel cu piatră rară
Soarele și Luna
(Soarele și Luna)
Ne-or ține cununa
(Ne-or ține cununa)
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
(Ne-or ține cununa)
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununa
Soarele, Soarele
Soarele și Luna
Ne-or ține, ne-or ține
Ne-or ține cununа
Traduzione
Fitta foresta di foglie
Penso di avere trovato la mia moglie
(Così, così, così, così, così)
Il fiume Nistri con le sue acque immacolate
Mi sono perso, ed è solo colpa sua
(Così, così, così, così, così)
Le ho cantato così tante canzoni
Fino a che non mi ha voluto baciare
(Così, così, così, così, così)
Ho cantato per lei, ho ballato con lei
L’ho coccolata in ogni modo possibile
(Così, così, così, così, così)
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
ho promesso alla mia sposa
Un matrimonio sotto un cielo stellato
(Così, così, così, così, così)
Le ho dato durante la settima sera
un anello con una pietra preziosa
(Così, così, così, così, così)
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
ho promesso alla mia sposa
Un matrimonio sotto un cielo stellato
Le ho dato durante la settima sera
un anello con una pietra preziosa
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali
Il sole, il sole
il sole e la luna
terranno su, terranno su
terranno su le nostre corone matrimoniali