Il nemico da battere all’Eurovision Song Contest 2015 è lo svedese Måns Zelmerlöw, che con il suo fisico statuario, con le stupende coreografie sul palco e una canzone potentissima dal testo gigione ha tutte le carte in regola per fregare la vittoria finale a Il Volo, e ad un altro paio di miei favoriti.
Qui sotto potete vedere il video ufficiale di Heroes, insieme al testo e alla traduzione. Che ne dite?
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-nbq6Ur103Q&w=560&h=315]
Testo
Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover
What if I’m the only hero left?
You better fire off your gun
Once and forever
He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others
To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…
The crickets sing a song for you
Don’t say a word, don’t make a sound
It’s life’s creation
I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation
He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…
We are the heroes
(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…
We are the heroes of our time
Heroes, oh whoa…
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh whoa…
We are the heroes
Traduzione
non dire agli dei che ho lasciato un casino
non posso eliminare quello che ho fatto
corriamo per un rifugio
e se fossi l’ultimo eroe rimasto qui?
dovresti scaricare le cartucce della tua pistola
una volta e per sempre
lui ha detto vai ad asciugarti gli occhi
e vivi la tua vita come se non ci fosse un domani, figlio
e dillo agli altri
vai a cantare come un colibri
il più grande inno mai sentito
noi siamo gli eroi del nostro tempo
ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre teste
eroi, oh woah,
noi siamo gli eroi del nostro tempo
ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre teste
eroi, oh woah,
i grilli cantano una canzone per te
non dire nulla, non fare nessun suono
è la creazione della vita
faccio diventare i vermi delle farfalle
scegliati e fai girare il mondo
in modo che l’apprezzi
lui ha detto che non ti ho mai lasciato
quando tu eri perduto ti ho seguito subito
era il tuo fondamento
vai a cantare come un colibri
il più grande inno mai sentito
ora cantiamo insieme
noi siamo gli eroi del nostro tempo
ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre teste
eroi, oh woah,
noi siamo gli eroi
(continuiamo a ballare con i demoni!)
(tu potresti essere un eroe)
ora vai a cantare come un colibri
il più grande inno mai sentito
ora cantiamo insieme
noi siamo gli eroi del nostro tempo
ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre teste
eroi, oh woah,
noi siamo gli eroi del nostro tempo
ma stiamo ballando con i demoni nelle nostre teste
eroi, oh woah,
noi siamo gli eroi
