the-xx

The XX: ascolta il nuovo singolo On Hold (testo e traduzione)

 

A 4 anni di distanza dal loro ultimo disco Coexist tornano finalmente i The XX, band indie electro britannica che con il loro stile ovattato e onirico hanno dato una netta svolta al genere.

Il loro comeback, come già vi avevo preannunciato qui, si intitola I see you e conterrà al suo interno 10 tracce in uscita il prossimo 13 gennaio in tutte le piattaforme digitali, nei negozi di dischi e negli online store: il primo singolo estratto dall’album si chiama On Hold ed è un brano con il quale i The XX cambiano leggermente il loro stile, preferendo atmosfere più gioiose e meno cupe.

Qui sotto potete ascoltare Hold On degli The XX e leggerne il testo con relativa traduzione.

Tracklist:
1. Dangerous
2. Say Something Loving
3. Lips
4. A Violent Noise
5. Performance
6. Replica
7. Brave For You
8. On Hold
9. I Dare You
10. Test Me

Testo

[Verse 1: Romy Madley Croft]
I don’t blame you
We got carried away
I can’t hold on
To an empty space

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold

[Chorus 1: Oliver Sim]
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold

[Post-Chorus: Oliver Sim & Hall & Oates]
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to

[Verse 2: Romy Madley Croft]
My young heart chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson
The stars and the charts
And the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view

[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold

[Chorus 2: Oliver Sim]
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

[Post-Chorus: Hall & Oates]
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to

[Chorus 2: Oliver Sim]
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

Traduzione

Io non ti do la colpa
Ci siamo lasciati andare
Non posso continuare così
Su uno spazio vuoto

Ora che hai trovato una nuova stella attorno a cui orbitare
Potrebbe essere amore
Credo che sia troppo presto per chiamarci vecchi
Quando e dove siamo diventati freddi?
Pensavo di tenerti in attesa

E ogni volta che ti lascio andare
Ti ho sempre vista tornare da me
Quando e dove siamo diventati freddi?
Pensavo di tenerti in attesa

Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Pensavo di metterti in attesa
Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami

Il mio giovane cuore ha scelto di credere
Eravamo segnati
Giovani cuori
Bisognosi d’amore
Chiamala una lezione
Le stelle e le mappe
E le carte hanno un senso
Solo quando lo vogliamo noi
Quando mi sdraierò a fissare lo spazio
Avrò una prospettiva differente

Ora che hai trovato una nuova stella attorno a cui orbitare
Potrebbe essere amore
Credo che tu sia troppo in anticipo per chiamarci vecchi
Quando e dove ci siamo raffreddati?
Pensavo di tenerti in attesa

E ogni volta che ti lascio andare
Ti ho sempre vista tornare da me
Quando e dove siamo diventati freddi?
Pensavo di tenerti in attesa
Pensavo di tenerti in attesa
Pensavo di tenerti in attesa

Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Pensavo di metterti in attesa
Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Quando finirà, quando finirà
Quando avrai il coraggio?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami

E ogni volta che ti lascio andare
Ti ho sempre vista tornare da me
Quando e dove siamo diventati freddi?
Pensavo di tenerti in attesa
Pensavo di tenerti in attesa
Pensavo di tenerti in attesa

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...