SEGUI LA PAGINA FACEBOOK UFFICIALE DI ZIOMURO RELOADED!

SEGUI ZIOMURO SU TWITTER E INSTAGRAM

Il Centro congressi di Tel Aviv, anche conosciuto semplicemente con il nome di Expo, ospiterà dal 14 al 18 maggio prossimo la a 64ª edizione dell’Eurovision Song Contest, una delle più importanti e seguite manifestazioni musicali a livello mondiale.

https://twitter.com/Eurovision/status/1105168356158656513

L’Eurovision Song Contest 2019 arriva in Israele in quanto lo scorso anno, come ricorderete, il paese mediorientale vinse la competizione con il brano Toy, interpretato da Netta. Anche l’edizione 2019 dell’ESC, non ho dubbi, promette di regalarci grandi soddisfazioni, tante canzoni, varietà, colori e divertimento.

L’Italia, vi ricordo, parteciperà con Soldi, il pezzo con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019. Come vi ho raccontato qui su Ziomuro Reloaded, il nostro rappresentante potrebbe avere ottime possibilità di vittoria.

41 i paesi in gara a questa edizione di ESC, fra cui l’Albania, che si presenterà con Srbuk. Il suo pezzo si intitola Walking Out.

Chi è Srbuk?

Dopo la fine di X Factor Armenia, Srbuhi Sargsyan ha iniziato a suonare un piccoli locali insieme al suo gruppo. Concentrandosi soprattutto su cover di canzoni del repertorio classico statunitense, di canzoni jazz, soul, r&b e pop, la band si è rapidamente costruita un discreto seguito. Quello di Srbuk è oggi uno dei gruppi più apprezzati in Armenia e partecipa a molti programmi televisivi e festival musicali.

Lo scorso anno Srbuk ha partecipato a The Voice Ucraina raggiungendo la finale. A fine anno, la cantante ha reso disponibile il singolo Half a Goddess.

 

RECENSIONE Walking out

Nulla di che. Il video è carino ma la canzone è un pezzo pop di scarso appeal. In linea con il pop di stampo europeo e idealmente balcanico ma davvero molto poco interessante. Unico elemento di originalità: le trombe del ritornello, che la fanno sembrare un po’ una canzone da colonna sonora dei film di 007. Bocciata, secondo me.

 

Qui sotto trovate il video, il testo e la traduzione di Walking out di Srbuk.

 

Testo Walking Out Srbuk

Verse 1] Who are you? What you really do
When you have to fight the agony that’s aiming back at you?
Who are you? Who you run to?
Depend, defend, hope on
Can you function on your own?

[Verse 2] Are you from those who will swallow down
The pain, disgrace, the sadness? Yeah
When the one you love so much
Can take your soul and break it, no[Pre-Chorus] Wait for, oh, wait for
What I waited for?
Wait for, oh, wait for
Oh, no, I’m done[Chorus] Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ’cause I was your crown[Verse 3] First you said you would die for me
But in the end I was the one bleeding all alone
First you said, you kneeled, you swore
You loved, you lived for me
How could you forget it all?[Verse 4] Are you from those who can take a loving heart
And squeeze it out of love?
Than prepare to slowly get
Not loved but hated instead[Chorus] Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ’cause I was your crown[Post-Chorus] Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No crying now
Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No begging
Walking out, uh
At last, I feel proud
I’m walking out[Bridge] You knew that my heart wasn’t small
But somehow you came and filled it all[Chorus] (Walking out, uh)
(Whatever I’ve built I’m gonna burn down) Yeah…
(Walking out, uh) Yeah…
(You’re no more a king ’cause I was your crown)[Post-Chorus] (Walking out, walking out) Walking out, walking out
Crying now
(Walking out, walking out) Walking out, walking out
Begging, yeah
(Walking out, uh)
(At last, I feel proud)
I’m walking out

Traduzione

chi sei tu? Cosa fai davvero
quando devi combattere l’agonia che si sta rivoltando contro di te?
chi sei tu? Da chi corri?
dipendi, difendi, vai avanti sperando
puoi funzionare da solo?

fai parte di quelli che mandano giù il rospo
il dolore, la disgrazia, la tristezza? yeah
quando l’unico che ami tanto
puoi prendere la tua anima e romperla, no

aspetta, aspetta
per cosa ho aspettato?
aspetta, aspetta
oh no, ho finito

andandomene via, uh
qualsiasi cosa abbiamo costruito lo brucerà
sto andando via, uh
tu non sei più un re percHè io ero la tua corona

la prima cosa che hai detto è che saresti morto per me
ma alla fine io ero l’unico che sanguinava da solo
la prima cosa che hai detto, ti sei inginocchiato, hai giurato
hai amato, hai vissuto per me
come potresti dimenticare tutto?

sei di quelli che possono prendere un cuore che ama
e strizzargli fuori l’amore?
piuttosto prepararti a ricevere lentamente
non amore ma piuttosto odio?

andandomene via, uh
qualsiasi cosa abbiamo costruito lo brucerà
sto andando via, uh
tu non sei più un re percHè io ero la tua corona

andandomene via, andandomene via (andandomene via, andandomene via)
non piango adesso
me ne vado, me ne vado, (andandomene via, andandomene via)
non imploro
me ne vado, uh
almeno, mi sento fiera
me ne sto andando

tu sapevi che il mio cuore non era piccolo
ma in qualche modo sei venuto e l’hai riempito tutto

andandomene via

(andandomene via uh)
(tutto quello che ho costruito lo brucerò) yeah
(andandomene via, uh uh) yeah
(non sei più un re perché io ero la tua corona)

(andandomene via, andandomene via) andandomene via,
piangendo adesso
(andandomene via, andandomene via, andandomene via,
implorando yeah
(andandomene via)
almeno mi sento fiera
me ne sto andando via